Hai cercato la traduzione di mediakoncentration da Svedese a Inglese

detta kan leda till ökad mediakoncentration och konkurrens mellan programföretagen.
this may increase media concentration and competition between broadcasters.

parlamentet åter­upprepar sitt krav på ett direktiv om mediapluralism och mot mediakoncentration.
this should be a light-handed system, so as to help attract them to locate in the eu rather than in the tax havens where they are currently focussed.

vi anser inte att public-serviceföretag skall vara underkastade några bestämmelser mot mediakoncentration.
we do not believe that public broadcasters should be subject to any media concentration rules;

ep-veckan förhållandena vid gripande och fängelseförvar, skydd av personuppgifter, asylrätt och mediakoncentration.
dagmar roth-behrendt (d), for the pes group, called for colleagues to show solidarity with france and portugal.

detta har emellertid mindre att göra med frammarschen av nya media än med trenden till mediakoncentration på de tryckta medias område.
as mrs daskalaki quite rightly says, the television without frontiers directive is not observed in many countries, at least not in my own.

några av de huvudområden som utskottet behandlat är förhållandena vid gripande och fängelseförvar, skydd av personuppgifter, asylrätt och mediakoncentration.
to simplify and clarify the procedure for issuing and extending recognitions; to indicate clearly that certificates of competency issued before the directive enters into force remain valid; to indicate clearly that certificates of competency issued before the withdrawal of any recognition will likewise remain valid;

herr talman! mediakoncentration är en viktig fråga, inte bara på europeisk och nationell nivå utan även på lägre nivå inom medlemsstater .
mr president, media concentration is an important issue not only at european and national level but also at sub-member state level.

vi måste återvända till frågan om mediakoncentration och hur den står i samband med det allmännas bästa, inte bara när det gäller mångfald, utan även när det gäller rå politisk makt.
we need to return to the issue of media concentration and how that relates to the public good, not just in terms of diversity but also in terms of raw political power.

reglerna snedvred konkurrensen mellan programföretag, uppmuntrade till mediakoncentration och hindrade utvecklingen av idrottstjänster via internet och den nya generationens mobiltelefoni genom att de förhindrade tillgång till visst nyckelinnehåll på ett sätt som inte gynnade de fotbollsintresserade och konsumenterna.
the rules distorted competition between broadcasters, encouraged media concentration and stifled the development of internet sport services and the new generation of mobile phones by barring access to key content, which is not in the broad interest of fans and consumers generally.

kraven på en egen tv-kanal är inte realistiskt – det är bättre att ha rimliga villkor för public service-tv och hårdare regler mot mediakoncentration.
the calls for a european parliament tv channel are unrealistic. it is better to have fair conditions for public service television and tougher rules to combat media concentration.

muntlig fråga (o-0082/02 - b5-0501/02) från bertinotti, manisco och fraisse - mediakoncentration
oral question (o-0082/02 - b5-0501/02) by fausto bertinotti, lucio manisco and geneviève fraisse - media concentration

hur långt kan man politiskt intervenera i frågor som rör mediakoncentration inom områden som, liksom kommissionären mycket tydligt poängterade, omfattar en hel rad andra redskap som kommissionen har till sitt förfogande för att reglera en monopolställning, ett ord som frikostigt har bollats fram och tillbaka i denna kammare i kväll ?
how far do you intervene politically in issues of media concentration in areas that, as the commissioner pointed out very clearly, cut across a whole range of other weapons the commission has at its disposal to regulate monopoly power, a word that has been freely bandied around this chamber this evening?