Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
medicinska hjälpmedel
medical aids
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medicinska hjälpmedel för beredning och administrering av detta läkemedel medföljer varje förpackning.
medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of this medicine.
medicinska hjälpmedel för beredning och administrering av helixate nexgen 1000 ie medföljer varje förpackning.
medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of helixate nexgen 1000 iu.
detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas regler om försäljning av läkemedel och medicinska hjälpmedel på internet.
this directive should not affect member states’ rules concerning the sale of medicinal products and medical devices over the internet.
denna punkt ska också tillämpas på medicinska hjälpmedel som lagligen har släppts ut på marknaden i respektive medlemsstat.
this paragraph shall also apply to medical devices that are legally placed on the market in the respective member state.
erkännande av recept bör också tillämpas på medicinska hjälpmedel som lagligen har släppts ut på marknaden i den medlemsstat där produkten kommer att lämnas ut.
the recognition of prescriptions should also apply for medical devices that are legally placed on the market in the member state where the device will be dispensed.
man inför kvalitets- och säkerhetsnormer oavsett om vävnaderna och cellerna används som material för transplantation eller för framställning av läkemedelsprodukter och medicinska hjälpmedel.
quality and safety standards are introduced, whether the tissues and cells are used as source material for transplantation, or for the preparation of medicinal products and medical devices.
använd endast de medicinska hjälpmedel (adapter till injektionsflaskan, förfylld spruta innehållande vätska och ett injektionsset) för beredning och administrering som följer med varje förpackning kogenate bayer 1000 ie.
use only the medical devices (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration provided with each package of kogenate bayer 1000 iu.
kommissionen bör ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i euf-fördraget i fråga om åtgärder för att undanta särskilda kategorier av läkemedel eller medicinska hjälpmedel från det erkännande av recept som föreskrivs i detta direktiv.
the commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 290 tfeu in respect of measures that would exclude specific categories of medicinal products or medical devices from the recognition of prescriptions, as provided for in this directive.
försäkringsmedlemsstaten ska vidta alla åtgärder, utöver att erkänna receptet, som krävs för att garantera fortsatt behandling i fall där ett recept är utfärdat i den behandlande medlemsstaten för läkemedel eller medicinska hjälpmedel som finns tillgängliga i försäkringsmedlemsstaten och om ansökan om utlämning görs i försäkringsmedlemsstaten.
the member state of affiliation shall take all necessary measures, in addition to the recognition of the prescription, in order to ensure continuity of treatment in cases where a prescription is issued in the member state of treatment for medicinal products or medical devices available in the member state of affiliation and where dispensing is sought in the member state of affiliation.
definitionen av gränsöverskridande hälso- och sjukvård bör omfatta såväl situationer där en patient införskaffar sådana läkemedel och medicinska hjälpmedel i en annan medlemsstat än försäkringsmedlemsstaten som situationer där en patient införskaffar sådana läkemedel och medicinska hjälpmedel i en annan medlemsstat än den medlemsstat där förskrivningen skedde.
the definition of cross-border healthcare should cover both the situation in which a patient purchases such medicinal products and medical devices in a member state other than the member state of affiliation and the situation in which the patient purchases such medicinal products and medical devices in another member state than that in which the prescription was issued.
flertalet andra socialförsäkringsförmåner in natura består t.ex. av läkar- och tandläkarbehandlingar, kirurgiska ingrepp, sjukhusvård, glasögon eller kontaktlinser, medicinska hjälpmedel, medicinsk utrustning och liknande varor eller tjänster som hör till sociala risker och behov.
most other social security benefits in kind are likely to consist of medical or dental treatments, surgery, hospital accommodation, spectacles or contact lenses, medical appliances or equipment, and similar goods or services in the context of social risks or needs.
hälso- och sjukvård hälso- och sjukvårdstjänster som hälso- och sjukvårdspersonal tillhandahåller patienter i syfte att bedöma, bibehålla eller återställa deras hälsotillstånd, inbegripet förskrivning, utlämning och tillhandahållande av läkemedel och medicinska hjälpmedel. b)
‘healthcare’ means health services provided by health professionals to patients to assess, maintain or restore their state of health, including the prescription, dispensation and provision of medicinal products and medical devices; (b) ‘insured person’ means:
medicinskt hjälpmedel ett medicinskt hjälpmedel enligt definitionen i direktiv 90/385/eeg, direktiv 93/42/eeg eller direktiv 98/79/eg, k)
‘medical device’ means a medical device as defined by directive 90/385/eec, directive 93/42/eec or directive 98/79/ec;