Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
för dem som är innanför kan det locka till att låta medlemskapsprocessen bli tillfället att lösa långdragna tvistefrågor.
for those inside, there is a temptation to allow the membership process to become an opportunity to resolve long drawn out disputes.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medlemskapsprocessen kommer enligt planerna att slutföras i slutet av 2008 för att utvecklingsverksamheten ska kunna inledas tidigt under 2009.
the finalisation of the membership process is scheduled for the end of 2008 with the objective to launch the development activities in early 2009.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
således är det min fasta övertygelse att sporren till att förbinda medlemskapsprocessen med lösningen på konflikten har blivit väldigt mycket starkare efter helsingfors .
therefore, it is my firm belief that, since helsinki, there has been far greater incentive to link the accession process with the resolution of the conflict.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
såväl genom dessa operationer som också i allmänhet under medlemskapsprocessen måste man klart intensifiera både samarbetet och den gemensamma arbetsförmågan inom dessa områden som ingår i eu : s verksamhetsområde.
through these operations and during the general process leading up to membership, we clearly have to tighten up cooperation and our common ability to also function in those areas that fall within the jurisdiction of the eu.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
jag tror inte att det är så, utan orsaken till beslutet var att man ville ha ett särskilt instrument för de öst- och centraleuropeiska staterna , vilka det ställs andra krav på under medlemskapsprocessen än på malta och cypern.
i do not believe this to be the case. the reason for this decision was, rather, that we wanted to have a special instrument for the eastern and central european states which, like malta and cyprus, are involved in the accession process, but under different conditions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
— social trygghet för migrerande arbetstagare (- > punkt 1.3.24), — värmesystem för passagerarutrymmet i mo torfordon (— > punkt 1.3.38), — särläkemedel (— > punkt 1.3.46). — finansieringssystemet för eugfj (— > punkt 1.3.62), inom energisektorn gäller genomförandet av den ekonomiska och monetära unionen och fördjupningen av den eko nomiska och sociala sammanhållningen. ordföranden framhöll också den viktiga roll som kom mittén spelar i medlemskapsprocessen tack vare den dialog som kommittén för med de viktigaste yrkesorganisationerna och de ekonomiska och sociala aktörerna i länderna i central- och Östeuropa. slutligen, under en kort debatt, ansåg han att den reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som nu diskuteras inte kan anses vara definitiv, eftersom parlamentet uttalat sig för mindre sänkningar av jordbruksbidragen än vad kommis sionen föreslagit. vad gäller euron erkände han att det rör sig om ett projekt som är politiskt och inte enbart ekonomiskt, eftersom valutaunionen kräver en harmonisering av skatter och sociala be stämmelser. — transeuropeiska nät (- > punkt 1.3.160), och turistbussar — användning av bussar h > punkt 1.3.175), 1.10.22 under sessionen antog ekonomiska och sociala kommittén efter debatt
— combating counterfeiting and piracy in the single market (— > point 1.3.35); — the coordination of legislative provisions con cerning ucits (- > point 1.3.55); — a common transport infrastructure charging framework in the eu (— > point 1.3.167). 1.10.23.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta