Hai cercato la traduzione di memorandumpost da Svedese a Inglese

memorandumpost
memorandum item

det uppmätta värdet ska inkluderas som en memorandumpost.
the measured value shall be included as memo item.

den respektive koldioxidmängden skall rapporteras som en memorandumpost.
the respective amount of co2 shall be reported as a memo item.

memorandumpost: direkta investeringar i utlandet (f.m)
memorandum item: direct foreign investment (f.m)

för sådana bränslen ska nettovärmevärdet bestämmas och rapporteras som en memorandumpost.
for such fuels, the net calorific value shall be determined and reported as a memo-item.

emellertid skall de direkta investeringarna i utlandet inom varje kategori särredovisas som en memorandumpost.
however, the amounts of direct foreign investment included within each of those categories should also be recorded separately as a memorandum item.

för denna underkategori av ofi krävs endast ’summa tillgångar’ i form av en memorandumpost.
with respect to this subcategory of ofis, only total assets is required as a memo item.

posten ”statens innehav av eurosedlar och mynt” skall rapporteras som en memorandumpost med hög prioritet.
the item ‘euro banknotes and coins held by the central government’ shall be reported as a high priority memorandum item.

när det gäller tillgångssidan skall informationen lämnas i form av en nyckelindikator, när det gäller skuldsidan skall den lämnas som en memorandumpost.
in the case of the asset side, the information is to be provided as a key indicator, in the case of the liability side, it should be provided as memo item.

bilaga vii bör ändras så att posten ”statens innehav av eurosedlar och mynt” blir en memorandumpost med hög prioritet.
annex vii should be amended so that the item ‘euro banknotes and coins held by the central government’ becomes a high priority memorandum item.

för sammanställningen av monetära aggregat skall därför posten ’statens innehav av eurosedlar och mynt’ rapporteras som en memorandumpost med hög prioritet.
therefore for the purposes of the compilation of monetary aggregrates the item “euro banknotes and coins held by the central government” is reported as a high priority memorandum item.

fraktionen av biomassa i uppmätta koldioxidutsläpp skall dras ifrån på grundval av beräkningsmetoden och rapporteras som en memorandumpost (se avsnitt 12 i den här bilagan).
the biomass fraction of measured co2 emissions shall be subtracted based on the calculation approach and shall be reported as a memo item (see section 12 of this annex).

(5) bilaga vii bör ändras så att posten "statens innehav av eurosedlar och mynt" blir en memorandumpost med hög prioritet.
(5) annex vii should be amended so that the item "euro banknotes and coins held by the central government" becomes a high priority memorandum item.

den skall rapporteras som memorandumpost för delsektorn ’värdepappersfonder’ (för summa värdepappersfonder och för värdepappersfonder med olika placeringsinriktning) och endast för de poster för vilka en geografisk uppdelning skall ske.
it should be transmitted as a “memo item” for the subsector “investment funds” (for total investment funds and for investment funds by type of investment) and only for those items for which a geographical breakdown is required.