Hai cercato la traduzione di men som en långsiktig lösning da Svedese a Inglese

det skulle vara en långsiktig och hållbar lösning.
that would be a far-sighted and long-term solution.

en långsiktig fiskeriförvaltning
a long term approach to fisheries management

en långsiktig forskningsstrategi.
long term research strategy.

vi betraktar detta som en långsiktig lösning, som en självklar utgångspunkt.
we consider this to be a long-term solution and a self-evident basis for it.

vi lämnar ett värdefullt bidrag till en långsiktig lösning.
we are making a valuable contribution to a long-term solution.

sjötransporter betraktas som en långsiktig tillväxtmarknad.
maritime transport markets are regarded as long-term growth markets.

jag tycker alltså att det handlar om en långsiktig lösning .
in my view, the solution we need is long-term.

den befintliga tillsynsstrukturen bör inte ses som en långsiktig lösning för kontrollen av kreditvärderingsinstituten.
the current supervisory architecture should not be considered as the long-term solution for the oversight of credit rating agencies.

7.1 en långsiktig strategi
7.1 a strategy to be considered over the long term

däremot kvarstår behovet av en långsiktig lösning för kommande budgetår .
however, the need for a long-term solution for future budget years remains.

vad tjänar det till när det gäller att finna en långsiktig lösning?
what purpose does it serve in finding a long-term solution?

detta är en långsiktig utmaning.
that is the long-term challenge.

en sådan situation får bara godtas till dess att en långsiktig lösning hittas.
such a situation may be tolerated only until a long-term solution is found.

en sådan situation får godtas endast tills man funnit en långsiktig lösning.
such a situation shall be tolerated only until a long-term solution is found.

det ingår som en långsiktig princip i gemen-skapslagstiftningen.
as a long standing principle it is part of the acquis communautaire.

kommittén anser dessutom att det krävs en långsiktig lösning för nöt- och johannesbrödssektorn.
furthermore, the committee considers that a long-term solution is needed for the nuts and locust beans sector.

just nu arbetar europeiska försvarsbyrån med problemet, det vill säga en långsiktig lösning på helikopterfrågan.
at the moment the european defence agency is working on this problem, that is to say on a long-term solution to the helicopter issue.

de innehåller grunden för en långsiktig lösning även om ingen kommer att vara tillfreds med alla aspekter.
they contain the germ of a solution for the longer term, even though no one will be happy with every aspect of them.

vi måste börja arbeta omedelbart och betrakta detta som en långsiktig utmaning.
we must get down to work straightaway and look upon this as a long-term challenge.

att hantera befolkningsförändringar måste innebära en långsiktig lösning som till och med når långt bortom tidsfristen för lissabonmålen .
coping with demographic challenges must be a long-lasting solution which reaches even far beyond the lisbon deadlines.