Hai cercato la traduzione di meningsskiljaktigheten da Svedese a Inglese

om meningsskiljaktigheten består ska ändringen bifogas protokollet.
if the disagreement persists, that amendment shall be annexed to the minutes.

den andra meningsskiljaktigheten rör profilen för denna nya budgetering .
and the other difference relates to the profile of this new budgeting.

den enda meningsskiljaktigheten mellan rådet och utskottet för transport och turism gäller sätesplaceringen.
the only difference of opinion between the council and the committee on transport and tourism concerns seat arrangements.

jag vill först påpeka att den främsta meningsskiljaktigheten mellan kommissionen och fiskenäringen oftast är planernas varaktighet.
firstly, i would like to point out that the first discrepancy between the commission and the fishing sector usually relates to the duration of plans.

den andra meningsskiljaktigheten gällde villkoren för hur konkurrerande marknader fungerar, vilket föredraganden inte helt verkat förstå.
mr beale also disagreed with the rapporteur about the operating conditions of competing markets, which the rapporteur did not appear to fully understand.

den enda meningsskiljaktigheten har varit att den nationella biosäkerhetskommissionen har tolkat verksamheter som omfattar kliniska genterapiförsök med gmm som avsiktligt utsättande.
the only discrepancy has been that the national biosafety commission has viewed operations involving gene therapy clinical trials with gmms as deliberate releases.

har kommissionen någon information eller någon åsikt om detta, eller var meningsskiljaktigheten med grekland enbart procedurmässig?
does the commission have any information on this or does it wish to comment on the issue, or was the dispute with greece merely procedural?

en annan meningsskiljaktighet, eller en annan besatthet vill jag säga, rör arbetstagarna och deras så kallade brist på smidighet och flexibilitet.
another point of contention, or obsession, relates to workers and their supposed lack of flexibility and adaptability.