Hai cercato la traduzione di menylist da Svedese a Inglese

menylist,
menu bar,

till menylist
to menu bar

aktivera menylist, symbollister, fönster och dokument
activating menu bar, toolbars, windows, and document

fönstret har en egen menylist och en egen funktionslist.
the window has its own menu bar and its own function bar.

det betyder att du för att kunna bearbeta den menylist som är aktiv när du arbetar med ett textdokument först måste göra ett textdokument till aktuellt dokument.
to edit a menu bar, you must first open a text document.

om du t ex vill ändra innehållet på den objektlist eller menylist som du ser när du har ett dokument öppet, måste du först ladda ett textdokument innan du redigerar listen i fråga.
for example, to change the structure of the toolbar or menu bar in an active text document, you must first load a text document.

med kommandoknappen kan du ändra strukturen i din menylist, genom att t ex flytta menyalternativet rättstavning från verktyg-menyn till arkiv-menyn.
for example, you can move the spelling command from the tools menu to the file menu.