Hai cercato la traduzione di mervärdeskattesatser da Svedese a Inglese

reducerade mervärdeskattesatser rådets slutsatser
reduced vat rates - council conclusions

reducerade mervärdeskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster
reduced rates of vat/certain labour-intensive services

tillämpliga mervärdeskattesatser och den totala skatt som skall betalas skall också anges i deklarationen.
the applicable rates of vat and the total vat due must also be indicated on the return.

rådet bör inför europeiska rådets vårmöte 2009 anta förslaget till direktiv om sänkta mervärdeskattesatser på arbetsintensiva tjänster.
the council should adopt, before the 2009 spring european council, the proposed directive to make permanent reduced vat rates for labour-intensive services.

Äntligen får vi ett förslag som garanterar lika möjligheter för alla medlemsstater och förbättrar den inre marknadens sätt att fungera när det gäller reducerade mervärdeskattesatser.
at last we have a proposal that will guarantee equal opportunities for all member states and improve the working of the internal market as regards reduced vat rates.

rådet antog slutsatserna om förlängning av giltighetstiden för bilaga k i fråga om reducerade mervärdeskattesatser på arbetsintensiva tjänster enligt följande:
the council adopted conclusions on the extension of annex k for reduced vat rates for labour intensive services, as follows:

om ändring av direktiv 77/388/eeg i syfte att förlänga möjligheten för medlemsstaterna att tillämpa reducerade mervärdeskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster
amending directive 77/388/eec to extend the facility allowing member states to apply reduced rates of vat to certain labour-intensive services

enligt denna artikel skall dessutom de medlemsstater som tillämpar dessa reducerade mervärdeskattesatser före den 1 oktober 2002 utarbeta en rapport med en bedömning av åtgärdens effektivitet när det gäller skapandet av sysselsättning och verkningsfullhet.
it requires member states that have applied such reduced rates to draw up a detailed report by 1 october 2002 assessing the measures’ effectiveness in terms of job-creation and efficiency.

(17) europeiska rådet i wien uppmanade kommissionen att låta de medlemsstater som så önskar experimentera med sänkta mervärdeskattesatser på arbetsintensiva tjänster som inte är utsatta för gränsöverskridande konkurrens.
(17) whereas the vienna european council invited the commission to allow those member states which so desire to experiment with reduced vat rates on labourintensive services which are not exposed to cross-border competition;

1992 uppnåddes ett avtal, vid den tiden betraktat som en harmonisering av en lägsta nivå för mervärdeskattesatserna där grundskattesatsen inte fick vara lägst 15 procent, även om medlemsländerna gavs möjlighet att tillämpa en eller flera sänkta mervärdeskattesatser på lägst 5 procent men med förutsedda förändringar i detta fall .
thus, in 1992, an agreement was reached, at the time considered a minimum harmonisation, by which the standard rate for vat could not be less than 15% and the member states would have the power to apply one or more reduced rates of not less than 5%, with, however, derogations provided for in this case.

för närvarande tillämpas dessa lägre mervärdeskattesatser i nio medlemsstater, medan sex länder, tyskland, danmark, irland, Österrike, finland och sverige, valt att inte utnyttja möjligheten.
he also said that he agreed with the proposals made by the irish presidency that the union should concentrate on humanitarian aid, respect for human rights and on the political, economic and social factors that foment violence and war.

erfarenheten visar att det har förekommit fall av bedräglig verksamhet på grund av den strukturella obalansen mellan de mervärdeskattesatser som medlemsstaterna tillämpar för jordbruksprodukter från blomster- och trädgårdsodling. eftersom den strukturella obalansen direkt kan hänföras till tillämpningen av artikel 12.3 d bör detta ändras.
whereas experience has shown that the structural imbalance in the vat rates applicable by member states to agricultural outputs of the floricultural and horticultural sectors has led to reported cases of fraudulent activities; whereas that structural imbalance is a direct result of the application of article 12 (3) (d) and should be redressed accordingly;

under perioden 2007–2013 ska den fasta mervärdeskattesatsen för Österrike vara 0,225 %, för tyskland 0,15 % och för nederländerna och sverige 0,10 %.
for the period 2007-2013 only, the rate of call of the vat-based own resource for austria shall be fixed at 0,225 %, for germany at 0,15 % and for the netherlands and sweden at 0,10 %.