Hai cercato la traduzione di mervärdesskatteneutralitet da Svedese a Inglese

detta kommer att avslöja bristerna med mervärdesskatteneutralitet i handeln inom gemenskapen, orsaka snedvridningar av konkunensen och ökad illegal handel.
this proposal stipulates in particular that the european parliament should be informed on a regular basis about the work of committees.

eftersom det i enlighet med ickediskrimineringsprincipen i en sådan situation krävs att en skattskyldig person som inte är etablerad i den ifrågavarande medlemsstaten har möjlighet att styrka att denne har rätt till återbetalning av mervärdesskatt genom att förete ett duplikat eller en kopia av fakturan på samma villkor som en skattskyldig som är etablerad i den medlemsstaten, är det inte nödvändigt att granska den andra frågan i förhållande till principen om mervärdesskatteneutralitet
where a taxable person established in a member state may prove his entitlement to a refund of value added tax by submitting a duplicate or photocopy of the invoice if the original which he received has been lost for reasons beyond his control, die principle of non-discrimination set out in article 6 of the ec treaty and referred to in the fifth recüal in the preamble to the eighth directive 79/1072 requires that the same possibility be extended to taxable persons not established in that member slate if the transaction which led to the application for a refund occurred and there is no risk of further applications for a refund.'

redan nästa år kommer det att synas vilka skatter som ingår i ett pris , ett pris uttryckt i euro , åtminstone i de deltagande staterna. detta kommer att avslöja bristerna med mervärdesskatteneutralitet i handeln inom gemenskapen , orsaka snedvridningar av konkurrensen och ökad illegal handel.
next year, when vat-inclusive prices are displayed in euros, at least in participating countries, the lack of neutrality of vat rates in intra-community transactions will become apparent and will cause distortions in competition and increased deflection of trade.

den hänskjutande domstolen önskar med den andra frågan i huvudsak få uppgift om huruvida ickediskrimineringsprincipen och principen om mervärdesskatteneutralitet kräver att då en skattskyldig person som är etablerad i en medlemsstat har möjlighet att — då en faktura i original som har kommit denne tillhanda senare har förlorats, vilket inte kan tillskrivas denne -styrka sin rätt till återbetalning genom att förete ett duplikat eller en kopia av denna faktura, skall även den skattskyldiga person som inte är etablerad i denna medlemsstat ges en sådan möjlighet.
the plaintiff then brought an action before the finanzgericht challenging the refusal of the bundesamt to grant a refund on equitable grounds in accordance with paragraph 163(1) of the ao.