Hai cercato la traduzione di metangas da Svedese a Inglese

metangas
methane

metangas, ett kolväte, är huvudbeståndsdelen i naturgas och i biogas.
methane, a hydrocarbon, is the main constituent of ng and of biogas.

det nyligen publicerade kommissionsdokumentet om metangas erkänner vikten av detta .
the commission document published recently on methane gas recognizes the importance of this.

hur skall man kunna återvinna metangas från en ko som fiser eller rapar?
how exactly is one supposed to recover methane emitted by a cow?

den viktigaste växthusgasen förutom koldioxid är emellertid metangas (ch4) som uppstår inom animaliesektorn.
however, the most important non-co2 greenhouse gas is methane gas (ch4) emitted from the livestock sector.

men vi vill inte bortse från den framväxande miljövänliga industrin som arbetar med uppsamling av metangas och produktion av el från avfall .
but we do not wish to overlook the new, green growth industry which involves methane collection and the production of energy from waste.

en av dem, metangas, genereras främst av soptippar, som är det värsta tänkbara sättet att hantera avfall.
one of them, methane, is generated mainly in refuse dumps, which are the worst possible way of managing waste.

Återigen enligt denna parts uppfattning, ökade avslutningsvis antalet jordbruksföretag i dennes sektor som använder metangas för uppvärmning av växthus konstant.
lastly, again in this party’s view, the number of farms in its sector using methane gas to heat glasshouses was constantly increasing.

visserligen frigörs det vid direkt förbränning av naturgas mindre koldioxid än för olja och kol, men redan vid försöksarbetena strömmar metangas ut i stora mängder.
it is true that compared with oil and coal, less co2 is released during direct combustion of natural gas, but large quantities of methane escape at the exploration stage.

□ byggande av nya infrastrukturer för att binda sam­man norr och söder liksom de olika regionerna både i fråga om metangas och transport av elektrisk energi.
□ completion and strengthening of the existing in­frastructures at inter­regional level, for both gas and electricity;

riga använder den metangas som produceras vid stadens avfallsdeponi för att producera el, och antwerpen använder en renoverad lagerbyggnad som ett exempel på hur en hållbar byggnad kan se ut och som ett demonstrationscenter för invånarna.
the city of riga utilises the methane gas produced in the city’s waste tip to produce electricity, and antwerp uses a refurbished industrial warehouse as a showcase for sustainable building and a demonstration centre for citizens.

jag vill avsluta med att säga att vi bör känna till att andra katastrofer kan inträffa. vi vet till exempel att kivusjön innehåller mycket stora mängder metangas och att lavan som strömmar ned i sjöns vatten riskerar att orsaka än fler och nya problem.
we must bear in mind- and this is my final point- that other disasters can happen; we know, for example, that lake kivu contains huge methane resources and that the lava which is flowing into these waters risks is causing many other problems as well.

sedan 1997 begränsar corean-gaz infordran av anbud för byggande av tankfartyg för transport av metangas till endast koreanska varv , vilket också enligt mitt synsätt är ett brott mot internationella regler för öppnande av offentlig upphandling .
since 1997, the korean gas company has been restricting tender competitions for the construction of methane carriers to korean shipyards only, again constituting, in my opinion, an infringement of the international regulations on the opening up of public procurement.

i synnerhet är, effekterna av deponiaktiviteter ovanför grundvattenkällor samt global uppvärmning genom utsläpp av metangas från deponier , i sig självt, ett mycket bra och tungt vägande skäl till varför vi måste vidta de åtgärder som vi lägger fram i detta förslag .
in particular, the harmful impact of bad landfill practices on groundwater resources and on global warming by the emission of methane from landfills is, in itself, a very good and strong reason why we need to take the actions that we are proposing in this proposal.

den franska delegationen lade fram en not ( ) ) som riktade uppmärksamheten på vikten av att vidta åtgärder mot metangas inom ramen för kampen mot global uppvärmning med tanke på köpenhamnskonferensen i slutet av året.
the french delegation presented a note ( 6969/09 ), drawing attention to the importance of action on methane in the context of the fight against global warming and with a view to the copenhagen conference at the end of this year.

jag begär det särskilt i dag eftersom det- bland annat med sikte på europa-medelhavskonferensen i nästa månad - finns ett projekt som min hembygd, men också många sydliga regioner tror jag, vurmar särskilt mycket för, det vill säga projektet för en ledning för metangas från algeriet , via sardinien och korsika, till den europeiska kontinenten .
i am making this request today, in particular, because, with a view not least to the euro-mediterranean conference next month, i want to draw your attention to a project which is of particular importance to my homeland and to many southern regions, i am sure, namely a project for a gas pipeline to take methane gas from algeria through sardinia and corsica to mainland europe.