Hai cercato la traduzione di metodologiska da Svedese a Inglese

metodologiska invändningar
methodological concerns

se den metodologiska bilagan för mer information.
see the methodological an nex for more information.

vitbokens metodologiska bidrag fÖr genomfÖrande av innovation
the white paper's methodological input on the innovation front

nya pedagogiska och metodologiska koncept måste tas fram.
new pedagogic and methodological concepts have to be developed.

deras metodologiska synsätt är av mycket skilda slag.
a large number of sources of documentation, with very different methodological approaches, can be drawn on.

kommissionens metodologiska utvärderingsverktyg spridas till regionerna och till programlörvaltarna.
methodological evaluation instruments developed by the commission should be circulated to the regions and programme managers.

de skall särskilt ange möjliga brott mot de metodologiska kraven.
they shall specify possible breaches of the methodological requirements.

bestämmelserna om särskilda varor och varurörelser bör justeras av metodologiska skäl.
provisions for specific goods and movements should be adjusted for methodological reasons.

andra värderingsfaktorer skulle dessutom ge upphov till ytterligare metodologiska problem.
furthermore, the use of different valuation factors would create further methodological problems.

kommissionen anser att uppgifterna inte motiverar användningen av denna metodologiska analys.
the commission is of the view that the facts do not justify the use of this methodological analysis.

har de metodologiska uppgifterna ändrats jämfört med dem som lämnades det föregående året?
have there been any changes in the methodological information since last year’s questionnaire?

det finns flera metodologiska svårigheter i att genomföra en eu-omfattande beräkning.
the carrying out of an eu wide measurement includes several methodological challenges.

på grund av metodologiska begränsningar exkluderade inte en negativ test närvaron av antikroppar mot infliximab.
due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.

testning av känsligheten in vitro har inte standardiserats och resultaten kan variera beroende på metodologiska faktorer.
in vitro susceptibility testing has not been standardised and results may vary according to methodological factors.

det kommer även att utveckla lämpliga metodologiska medel för att förbättra integreringen av ett jämställdhetsperspektiv i gemenskapspolitiken.
it will also develop appropriate methodological resources for improving gender mainstreaming in community policy.

samordnaren ansvarar för genomförandet av undersökningen och för att samma höga metodologiska standarder upprätthålls i alla deltagande länder.
the coordinator is responsible for implementing the survey and for maintaining the same high methodological standards in all participating countries.

dessa bedömningar bör inbegripa beskrivningar av de modeller och metodologiska tillvägagångssätt som använts, definitioner och underliggande antaganden.
those assessments should include descriptions of the models and methodological approaches used, definitions and underlying assumptions.

kommittén vill generellt delta i de metodologiska revideringar av det harmoniserade konsumentprisindexet (hicp) som genomförs av eurostat.
as a general point, the committee would like to be involved in the methodological reviews of the hicp carried out by eurostat.

frankrike och portugal – se metodologiska kommentarer i huvudrapporten .källa: eurostat – eu:s arbetskraftsundersökning.
f, p - see methodological notes of the main report.eurostat - european union labour force survey

för metodologiska publikationer se: idb/irela, foreign direct investment in latin america, paris/madrid 1993.
for methodological issues see: idb/irela, foreign direct investment in latin america, paris/madrid 1993.