Hai cercato la traduzione di min lägenhet är lyhörd da Svedese a Inglese

min lägenhet är i närheten.
my apartment is near here.

min lägenhet ligger här i närheten.
my apartment is near here.

kommissionen är lyhörd för detta problem.
mr president, the commission is sensitive to this problem.

kommissionen är lyhörd inför parlamentets ståndpunkt.
they again call for reforms to the eu financial regulation to remove all obstacles to proper implementation.

det är också viktigt att kommissionen är lyhörd för de krav konsumenterna ställer.
it is also important that the commission should be aware of consumer demands.

på samma sätt som ni är lyhörd för oss , måste vi vara lyhörda för våra väljare .
just as you are responsive to us, we have to be responsive to those who elect us.

kommissionen är lyhörd för den ärade ledamotens bekymmer över de dubbla sociala avgifterna på pensionsförmåner.
the commission in sensitive to the honourable member's concerns about the double levy of social contributions on pension benefits.

jag har gett uttryck för mina åsikter om detta och jag är lyhörd för de påpekanden som har gjorts.
i have expressed my views on that and i am sensitive to the points that have been made.

(pl) herr talman! premiärminister donald tusk är lyhörd för sina europeiska grannars argument.
(pl) madam president, prime minister tusk is sensitive to the arguments of his european neighbours.

vårt framtida stöd måste bidra till att bygga upp en regering som är lyhörd för det afghanska folkets behov och intressen.
our future support must help build a government that is responsive to the needs and the concerns of the afghan people.

genomförandeförordningen för ändringen av språklagen är en bekräftelse på att man är lyhörd för alla de etniska grupper och nationaliteter som bor i slovakien.
the implementing regulation for the amendment to the language law confirms the sensitive approach to all of the ethnic groups and nationalities living in slovakia.

kommissionen är lyhörd för denna fråga och arbetar tillsammans med medlemsstaterna för att se hur sådana problem kan lösas och minimeras utan att äventyra säkerheten.
the commission is sensitive to this issue and is working with the member states to see how such problems could be resolved and minimised without compromising safety.

utan tvivel är en av följderna med koncentrationer och uppköp effekten på sysselsättningen och jag vet att kommissionären, inom fördragets gränsdragning är lyhörd för detta .
without doubt, one of the consequences of mergers and takeovers is the effect on employment and i know that the commissioner, within the confines of the treaty, is sensitive to this.

jag ber talmannen, som är lyhörd för mänskliga rättigheter, att denna mänskliga rättigheternas dag skriva till den lettiska presidenten och framföra vår stora oro.
on this human rights day i ask the president, who is sensitive to human rights, to write to the latvian president expressing our great concern.

därför är det viktigt att vi är lyhörda för varandra .
therefore it is important that we listen closely to each other.

vi delar många av era prioriteringar och är lyhörda för er oro .
we share many of your priorities, and we are sensitive to your concerns.

ett tillräckligt antal välutbildade och rörliga forskare som är lyhörda för industrins behov och
adequate numbers of well-trained and mobile researchers, responsive to the needs of industry; and

vissa affärsdrivande organisationer arbetar av gammal tradition enligt samförståndsprinciper och är lyhörda för arbetstagarna.
some commercial organisations have long established traditions of consensual management and responsiveness to employees.

förordningen har fått stöd av många eu-medborgare som är lyhörda för djurens välbefinnande.
the regulation has been supported by many eu citizens, who are sensitive to the issue of animal welfare.

de regionala och lokala myndigheter som deltagit visar att de är lyhörda för medborgarnas behov och vill delta i planering och utveckling av europas territorium.
the following cases are illustrative: the association of the eastern alps (alp-adria) comprises 22 regions of italy, germany, austria and slovenia.