Hai cercato la traduzione di mittenknapp da Svedese a Inglese

mittenknapp
middle button

klick med musens mittenknapp
middle mouse click

Åtgärd vid klick med musens mittenknapp
middle mouse button click reaction

Åtgärder med musens vänster-och mittenknapp
left and middle mouse button actions

vad ett klick med musens mittenknapp ska göra.
what the click with middle mouse button should do.

byt till den nya fliken med ett klick på musens mittenknapp.
switch to the new tab when middle-clicking.

byt till nya flikar öppnade med ett klick på musens mittenknapp.
switch to new tabs opened by middle-clicking.

som ovan, kan du ange en av tre åtgärder för klick med musens mittenknapp.
as above, you can set one of the three actions for the middle mouse click.

du kan välja vad som händer när du klickar med pekdonets mittenknapp på skrivbordet.
you can choose what happens when you click the middle button of your pointing device on the desktop.

genom att dessutom hålla nere skifttangenten eller använda musens mittenknapp kan du flytta markeringsfönstret.
by additionally pressing & shift; or using the & mmb;, you can move the selection window.

shift; piltangent eller & shift; vänster musknapp eller musens mittenknapp.
shift; arrow keys or & shift; lmb; or & mmb;.

välj version a genom att klicka med vänster musknapp, version b genom att klicka med musens mittenknapp.
choose revision a by clicking with the left mouse button, revision b by clicking with the middle mouse button.

... att du nu kan flytta filflikarna? håll nere musens mittenknapp på en flik och dra den dit du vill ha den.
... that you can move the file tabs now? hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it..

när du väl är säker på orienteringen hos en ruta kan du markera den med musens mittenknapp. det är särskilt användbart i svårare spel.
once you are sure of the orientation of a square you can mark it using the & mmb;. this is particularly usefull in harder games.

det här öppnar en ny flik istället för ett nytt fönster under olika omständigheter, som när en länk eller katalog väljes med musens mittenknapp.
this will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.

du kan skapa nya punkter utan att använda menyn eller verktygsraden, genom att helt enkelt klicka någonstans i kig- dokumentet med musens mittenknapp.
you can construct new points without using the menu or the toolbar, simply clicking somewhere on the kig document with the middle mouse button.

när & kmid; väl spelar en sång, kan du flytta tidsreglaget för att gå till en angiven position, genom att trycka med musens mittenknapp.
once & kmid; is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the & mmb; mouse button, to go to a specified position.

välj ett fönster från menyn fönsterlista. för att öppna menyn, klicka med musens mittenknapp på en tom del av panelen, eller klicka istället på uppåtpilen i vänstra kanten av aktivitetsfältet i panelen.
pick a window from the window list menu. to open the menu, click the & mmb; on an empty area of the desktop, or click the icon with several windows on the panel, or finally click the up arrow at the left hand end of the taskbar in the panel.

när du klickar på en flik med musens mittenknapp eller mushjulet, stängs den fliken. (konqueror måste startas om för att ändringen ska få någon effekt).
when you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)

genom att hålla nere skifttangenten när mittenknappen trycks ner, öppnas länken i bakgrunden.
holding the & shift; key down while pressing the & mmb; will open the link in the background.