Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
och de drogo in i landet och slogo ytterligare moabiterna.
and when they came to the camp of israel, the israelites rose up and smote the moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the moabites, even in their country.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så blevo moabiterna david underdåniga och förde till honom skänker.
and so the moabites became david's servants, and brought gifts.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han slog ock moabiterna; så blevo moabiterna david underdåniga och förde till honom skänker.
and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men bittida om morgonen, när solen gick upp och lyste på vattnet, sågo moabiterna vattnet framför sig rött såsom blod.
and they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the moabites saw the water on the other side as red as blood:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
och den äldre födde en son, och hon gav honom namnet moab; från honom härstamma moabiterna ända till denna dag.
and the firstborn bare a son, and called his name moab: the same is the father of the moabites unto this day.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moabiterna hade nu allasammans hört att konungarna hade dragit upp för att strida mot dem, och alla de som voro vid vapenför ålder eller därutöver blevo uppbådade och stodo nu vid gränsen.
and when all the moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
men när de kommo till israels läger, bröto israeliterna fram och slogo moabiterna, så att de flydde för dem. och de drogo in i landet och slogo ytterligare moabiterna.
and when they came to the camp of israel, the israelites rose up and smote the moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the moabites, even in their country.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
också dessa helgade konung david åt herren, likasom han hade gjort med det silver och guld han hade hemfört från alla andra folk: från edoméerna, moabiterna, ammons barn, filistéerna och amalekiterna.
them also king david dedicated unto the lord, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from edom, and from moab, and from the children of ammon, and from the philistines, and from amalek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
han slog ock moabiterna och mätte dem med snöre, i det att han lät dem lägga sig ned på jorden: med två snörlängder mätte han ut den del av dem, som skulle dödas, och med en full snörlängd den del som han låt leva. så blevo moabiterna david underdåniga och förde till honom skänker.
and he smote moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. and so the moabites became david's servants, and brought gifts.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: