Hai cercato la traduzione di moderniseringssträvandena da Svedese a Inglese

till sist undrar jag hur allt detta rimmar med de mer övergripande moderniseringssträvandena .
finally, how does this all fit into the broader modernisation effort?

moderniseringssträvandena har genomsyrat vårt intensiva arbetesom har kulminerat i att ny lagstiftning har antagits, exempelvis på antitrustområdet.
in today’s globalised economic world,intensified international cooperation is key toeffectiveness.

kommissionen är medveten om att de förslag som hittills lagts fram inom ramen för moderniseringssträvandena har varit inriktade på särskilda verksamhetssektorer och därför bara påverkar ett begränsat antal aktörer.
the commission is aware that the proposals made so far in the context of modernisation are aimed at specific sectors of activity and therefore only affect a limited number of traders.

vad beträffar antitrustpolitiken betonas moderniseringssträvandena i rapporten, både vad gäller vertikala begränsningar i konkurrensen, vilka under 1998 skulle utmynna i konkreta rättsliga åtgärder, och horisontella avtal, där arbetet just har inletts.
with regard to the antitrust aspects, the report highlights the efforts made to modernize both the vertical restraint policy, which should culminate in concrete legislative measures in 1998, and the policy on horizontal agreements, the updating of which has only just begun.

moderniseringssträvandena har genomsyrat vårt intensiva arbete som har kulminerat i att ny lagstiftning har antagits, exempelvis på antitrustområdet. Även i fråga om de viktiga steg som har tagits mot att reformera eu:s koncentrationskontrolloch åtgärderna för att effektivisera kontrollen av statligt stöd är trenden mot modernisering ett uttryck förkommissionens fasta föresats att ständigt anpassa sin politik och sina genomförandeinstrument till enekonomisk omvärld som snabbt förändras, men även för dess vilja att säkerställa att beslutsprocessenstämmer överens med de högsta standarder som finns för rättssäkerhet vid handläggningen.
whether we think of the culminationof our ambitious efforts in the successful adoption of new legislation, as in antitrust, or of the essentialintermediate stages passed in reforming eu merger control, or of the further steps taken to streamline state aid control, the modernisation drive is evidence of the commission’s determination to continuallyadjust its policy and enforcement tools to a fast-changing economic environment, but also of itswillingness to ensure that its decision-making process matches the most stringent standards of dueprocess.