Hai cercato la traduzione di modernitet da Svedese a Inglese

modernitet
modernity

vissa personer ser till och med omoraliskt beteende som ett symptom på modernitet.
some people even view immoral behaviour as a symptom of modernity.

personligen har jag en orubblig tro på den optimism som kommer från modernitet och öppenhet.
personally, i have an unshaken belief in the optimism that comes from modernity and openness.

vi måste börja arbeta modernt, och öppenhet är modernitet för det svenska ordförandeskapet.
we must start to work in a modern way, and openness is the modern way for the swedish presidency.

modernitet identifieras alltså inte med de institutioner och värderingar som är typiska för den västliga liberalismen.
thus modernity is not identified with the institutions and values typical of western liberalism.

andan av demokrati och modernitet i våra samhällen vittnar om vår förmåga att uppfinna vår kontinent på nytt.
the spirit of democracy and modernity in our societies is testament to our capacity to reinvent our continent.

syftet med lag-gruppens utvecklingsstrategi är att bygga en bro mellan tradition och modernitet och innovation.
the lag’s development strategy aims to link tradition with modernity and innovation.

jag anser också att det är ett av mellanösterns mest sofistikerade samhällen , med en inneboende tendens mot framsteg och modernitet.
i also believe it to be one of the most sophisticated middle eastern societies, with an inherent tendency towards progress and modernity.

jag skulle vilja ta mig friheten att påminna er om historien om frankenstein , som trots allt är en grundläggande myt för vår modernitet .
i would remind you of the story of frankenstein ' s monster, which is one of the founding myths of our modern world.

vi anser att turkiet har genomgått en förändring för att anamma modernitet, demokrati och den korrekta processen för att få tillträde till europeiska unionen .
we think that turkey has undergone a transformation in order to embrace modernity, democracy and the correct process for gaining accession to the european union.

jag skulle vilja tala om amerika, det stora landet som påstår sig vara världspolis och en modell för demokrati, frihet och modernitet.
i would like to discuss america, that vast country that claims to be the policeman of the world and the model of democracy, freedom and modernity.

de kommer att vara mycket effektivare än den besatta tanken på allmän säkerhet , som skall motverka inflytandet från den minoritet som vägrar att sammanföra religion och modernitet.
these proposals will be much more efficient than the security-based obsession with fighting a small minority that refuses to combine religion and modernity.

för det första att han lovar öppenhet och modernitet; det är oerhört viktigt med öppenhet , eftersom echo är något av det mest synliga som unionen har.
first of all, he promises openness and modernity; openness is incredibly important, since echo is among the highest-profile organisations of the european union.

när allt kommer omkring är det inte vår frihet, ekonomiska utveckling, modernitet eller blotta existensen av västerländsk kultur som ger näring åt terrorismen, utan det är radikalism.
after all, it is not our freedom, economic development, modernity or the mere existence of western culture that feeds terrorism; it is radicalism.

men om jag har förstått saken rätt kommer förhandlingarna att inledas nu, vilket innebär att förslaget kan anpassas till de principer som ni försvarar: meriter, modernitet och utbildning.
however, if i have understood correctly, the negotiations are going to start now, which should make it possible to bring the plan in line with the principles you advocate: merit, modernity and training.

modernitet och innovation, forskning och utveckling, är brådskande nödvändigt på detta område, och med ”clean sky” erbjuder eu en effektiv och stark plattform för detta.
modernity and innovation, research and development, are a matter of urgent necessity in this area, and, with 'clean sky', the european union is offering an effective and strong platform for them.