Hai cercato la traduzione di monetaristiska da Svedese a Inglese

sysselsättningen förblir slutresultatet av de val som i första hand är finansiella och monetaristiska.
employment is the inevitable result of choices which are above all financial and monetarist in nature.

visst är det positivt att man inte längre upprepar de monetaristiska dogmerna som den enda sanningen.
of course, the fact that we have stopped proclaiming the virtues of monetarist dogmas as the only true basis is a positive step.

lyckligtvis kan vi konstatera att den första fasen av det nyliberala monetaristiska uppbrottet i vid utsträckning har kommit av sig.
fortunately, we can see that the first phase of the neoliberal monetarist project has largely begun to flag.

det är dags att tänka över de prioriteringar som fortfarande är knutna till lissabonstrategins monetaristiska nyliberala politik och europeiska centralbankens riktlinjer.
the time has come to rethink the level of priority that continues to be attached to the monetarist, neoliberal policies of the lisbon strategy and to the guidelines of the european central bank.

i flera länder och av olika orsaker sker påpekanden om behovet att ändra stabilitetspakten och den prioritet som ges den nyliberala monetaristiska politiken.
in various countries and from different sources warnings are being issued regarding the need to amend the stability pact and the priority being given to the monetarist policies of neo-liberalism.

det behövs också en omvälvning av den monetaristiska politiken och de makroekonomiska prioriteringarna om vi ska lösa de socioekonomiska problem som ett antar länder står inför.
there also needs to be a sea change in monetarist policies and macro-economic priorities if we are to address the socio-economic problems faced by a number of countries.

förenade vänstern har tillräckligt starkt uttryckt sin kritik mot den nuvarande sociala ekonomiska modellen som har utvecklats de senaste åren i eu under den monetaristiska läran i maastrichtkriterierna .
the united left has sufficiently demonstrated its criticism of the current social economic model that has been developing over recent years in the eu under the monetarist discipline of the maastricht criteria.

till detta hör att vi verkligen tar avstånd från den nyliberala och monetaristiska orienteringen i sysselsättningspolitiken , vilken går ut på att låga löner och en prekär sysselsättning anges som lösning.
among those will be the abandonment of the neoliberal, monetarist orientation of employment policy which amounts to seeing a solution in low wages and precarious employment.

detta betänkande bekänner sig till den monetaristiska ortodoxa läran och är ett försvarstal för en än mer rigid tolkning av den pakt som bär det föga passande namnet stabilitets- och tillväxtpakten.
this report is faithful to monetarist and federalist doctrine and defends an even more rigid interpretation of the stability and growth pact, which does not at all live up to its name.

de består också i demokratiska, politiska, ekonomiska och sociala kriser som beror just på den liberalistiska, monetaristiska och teknokratiska politik som ni förespråkar när ni avfärdar gamla idéer som nya.
they are democratic, political, economic and social crises precisely due to the liberalist, monetarist and technocratic policies that you advocate, passing off old ideas as new.

(pt) fru talman! i den här debatten var det grundläggande att se till att europeiska unionen bryter med sin monetaristiska politik och med stabilitetspaktens blinda kriterier.
(pt) madam president, in this debate, it was fundamental to ensure that the european union would make a break with its monetarist policies and the blind criteria of the stability pact.

det får helt enkelt inte uppstå en monetaristisk hegemoni som ideologiskt står över medborgarnas sociala och politiska rättigheter.
to sum up, monetarist ideology must not be allowed to dominate to the detriment of our citizens' social and political rights.