Hai cercato la traduzione di monopolisterna da Svedese a Inglese

monopolisterna finkammar marknaden och köper upp privata företag med pengar som har tjänats på monopolet .
the monopolists are combing the markets and buying up private companies with funds generated by the monopoly.

omstruktureringen av de tidigare monopolisterna är en stadig trend, där liberaliseringen av marknaden bara är en av drivkrafterna.
restructuring of incumbent operators is an on going trend, and market opening is only one of its drivers.

när jag då hör att monopolisterna är emot, så kommer jag att tänka på frågan till grisen om vad den tycker om julbordet .
when i then hear that the monopolists are opposed to this idea, it is like asking a turkey how it feels about christmas dinner.

jag är rädd för att effekten kommer att bli att de nuvarande monopolisterna ytterligare kommer att kunna förstärka sina ställningar på bekostnad av skattebetalarna och att tröskeln höjs ytterligare för nykomlingar .
i fear that this will mean that the present monopolists can further strengthen their position on the back of the taxpayer and that the threshold for newcomers will be raised quite a bit.

man bör också hålla i minnet att fortsatt monopolskydd inte skulle ge de tidigare monopolisterna de incitament som behövs för att de skall eftersträva kvalitet och effektivitet till gagn för alla kunder.
in addition, continued monopoly protection would not give the necessary incentives to incumbents to deliver quality and efficiency to the benefits of all users.

ett väl utbyggt distributionsnät och hög kvalitet på servicen är de viktigaste marknadsfördelarna hos de etablerade leverantörerna av samhällsomfattande tjänster (de tidigare monopolisterna).
ubiquity of delivery and high quality of services are the most important marketing advantages of incumbent universal service providers.

i en tid där den tekniska utvecklingen gör alternativen till fysisk post allt mer tilltalande förblir postverken ineffektiva monopolister.
at a time when technological development is constantly making the alternatives to physical post more attractive, postal services remain inefficient monopolies.