Hai cercato la traduzione di moralen och arbetsglädjen har gåt... da Svedese a Inglese

har du gått ner i vikt?
have you lost weight?

stödnivåerna har gått ner kraftigt.
aidintensities were falling considerably.

tom har gått.
tom's gone.

kommissionärerna har gått.
the commissioners have gone.

hematologiska kriterier i tabell 2 är inte uppfyllda och febern har gått ner
haematological criteria in table 2 are not met and fever resolved

certifikatet har gått ut.
the certificate has expired.

amsterdamfördraget har gått längre
the uk and ireland were not part of the "schengen"agreement.

världen har gått vidare.
the world has moved on.

ett tillfälle har gått förlorat.
this is a lost opportunity.

inflationen verkar ha stabiliserats omkring 1 procent och råvaru- och energipriserna har gått ner.
the inflation rate appears to have stabilised at around 1 % and the price of raw materials and energy have dropped.

tusentals arbetstillfällen har gått förlorade.
thousands of jobs have been lost.

när kommer det att synas på telefonräkningen att roamingavgifterna har gått ner?
when will consumers actually see lower roaming tariffs on their phone bills?

andelen smärre stödbelopp som särskilt avser tjänstesektorn har också gått ner.
the share of marginal amounts of aid, targeted specifically towards services, has also dropped.

när fordonshastigheten har gått ner till 50 % av utgångshastigheten skall motorn frikopplas.
when the vehicle speed has fallen to 50 % of the initial test speed, the engine must be disengaged.

elpriserna på industrisidan har gått ner i nästan alla medlemsstater sedan eldirektivet genomfördes.
electricity prices for industrial consumers have gone down in almost all member states since the electricity directive was implemented.

förbluffande nog tycks inte alla ta moralen och den lagliga skyldigheten på lika stort allvar.
staggeringly, it appears that not everybody takes the moral and lawful duty equally seriously.

de aktiva arbetsmarknadspolitiska insatserna har ökat, arbetslösheten har gått ner, och sysselsättningen har följaktligen ökat.
there has been an increase in active employment measures, unemployment has fallen, and employment has risen accordingly.

immunisering av avkomma från vaccinerade fåglar skall därför uppskjutas tills sådana antikroppar har gått ner.
immunisation of progeny from vaccinated birds should therefore be delayed until such antibodies have declined.

Även där arbetslösheten har gått ner är den emellertid i de flesta fallen relativt hög och jämförbar med nivåerna i eu.
however, even where it has fallen, the rate in most cases remains relatively high and comparable to levels in the eu.

när man har gått ner i vikt måste dessutom energiintaget även fortsättningsvis hållas nere om man inte skall gå upp i vikt igen.
moreover, once weight loss has occurred, the lower energy intake must be sustained to prevent weight regain.