Hai cercato la traduzione di mottagna, ej registrerade leveran... da Svedese a Inglese

enmansföretagare/ej registrerade företag.
central counterparties.

ej registrerade föreningar som saknar rättskapacitet
membership nationality requirements

för enmansföretagare/ej registrerade företag se avsnitt 3.
for sole proprietors/unincorporated partnerships see section 3.

uppdelning efter ändamål och separat identifiering av lån till enmansföretagare/ej registrerade företag
breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietors/unincorporated partnerships

fröodlare som säljer av eu ej registrerade grönsakssorter hotas av åtal om de inte upphör med försäljningen .
seed growers who sell vegetable varieties not registered by the eu are threatened with prosecution if they do not stop the sales.

i artikel 28 i detta direktiv regleras situationen för ej registrerade kreditförmedlare som arbetar under kreditgivarens eller en auktoriserad kreditförmedlares ansvar.
article 28 of the directive regulates the status of credit intermediaries who, without being registered, work for a licensed creditor or a credit intermediary who assumes responsibility for them.

därför föreskrivs stränga kontrollåtgärder i planen. filosofin bakomkontrollen är enkel: att avskaffa avsättningsmöjligheterna förolagliga, oreglerade och ej registrerade fångster.
the plan consequently lays down strict control measures basedon a simple philosophy: to deprive illegal, unregulated andunreported fishing of all market outlets.

konsumtionskrediter till enmansföretagare/ej registrerade företag omfattas av denna kategori om rapporterande mfi känner till att lånet främst används för personlig konsumtion.
credit for consumption granted to sole proprietors/unincorporated partnerships is comprised in this category, if the reporting mfi knows that the loan is predominantly used for personal consumption purposes

nationella centralbanker får befria uppgiftslämnarna från kravet att lån som beviljats enmansföretagare/ej registrerade företag ska identifieras separat om sådana lån utgör mindre än 5 procent av den deltagande medlemsstatens samlade utlåning till hushållen.
ncbs may waive the requirement of separate identification of loans to sole proprietors/unincorporated partnerships if such loans constitute less than 5 % of the participating member state's total lending to households.

en ny kategori avseende ny utlåning till enmansföretagare inom kategorin ”utlåning till hushåll för andra ändamål” kommer att ge ytterligare information om hur ej registrerade företag finansieras samt stödja analysen av den allmänna utvecklingen av utlåningen till hushåll.
the additional category of new loans to sole proprietors within ‘loans for other purposes to households’ will provide further information on the financing of unincorporated businesses and help in interpreting the general developments in loans to households.

bostadslån till enmansföretagare/ej registrerade företag omfattas av denna kategori utom i fall där rapporterande mfi känner till att fastigheten huvudsakligen används för affärsverksamhet; i sådana fall ska lånet rapporteras som ”övrig utlåning till enmansföretagare/ej registrerade företag”.
housing loans granted to sole proprietors/unincorporated partnerships are comprised in this category unless the reporting mfi knows that the house is predominantly used for business related purposes, in which case it is reported as ‘other lending of which sole proprietors/unincorporated partnerships’