Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
risk för irritation i munslemhinnan
potential for irritation to oral mucosa
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inflammation i munslemhinnan (mukosit)
inflammation of the mucosa of the mouth (mucositis)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inflammation i munslemhinnan och matspjälkningskanal.
inflammation of the lining of the mouth and digestive tract.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pigmentering av munslemhinnan, smakförändringar, dyspepsi.
oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diarré inflammation i munslemhinnan (stomatit)
diarrhoea inflammation of the mouth (stomatitis)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pigmentering av munslemhinnan, smakrubbningar, dyspepsi, pankreatit
common: vomiting, abdominal pain, and diarrhoea uncommon: flatulence rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viktminskning sår i munslemhinnan/munsår (stomatit).
decreased weight mouth ulcers and cold sores (stomatitis)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irritation av munslemhinnan (stomatit och/eller munsår)
oral mucosal irritation (stomatitis and/or mouth ulceration)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sällsynt: pigmentering av munslemhinnan, smakförändringar, dyspepsi, pankreatit.
rare : oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sår i munnen eller mukosit (svullnad och rodnad i munslemhinnan)
mouth wounds or mucositis (swelling and redness of the inside of the mouth)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
t fö inverkan på tänderna och munslemhinnan vid långtidsbehandling med kombinationen av viraferon och ribavirin.
uth memb ranes of the mouth during long-term treatment with the combination of viraferon with ribavirin.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patienter med muntorrhet rekommenderas att dricka vatten för att fukta munslemhinnan innan effentora tas.
effentora should be administered with caution to patients with moderate or severe hepatic or renal impairment (see section 4.4).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i en farmakokinetisk studie på hundar var den genomsnittliga biotillgängligheten hos dexmedetomidin i munslemhinnan 28 %.
in a pharmacokinetic study in dogs the oromucosal mean bioavailability of dexmedetomidine was 28%.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tabletten löses upp när den placeras i munnen och läkemedlet upptas från munslemhinnan och kommer ut i blodomloppet.
when you place a tablet in your mouth, it dissolves and the medicine is absorbed through the lining of your mouth, into the blood system.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dessutom kan muntorrhet ha en skadlig inverkan på tänderna och munslemhinnan vid långtidsbehandling med kombinationen av pegintron och ribavirin.
in addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long -term treatment with the combination of pegintron with ribavirin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
absorption efter administrering av effentora till munslemhinnan upptas fentanyl snabbt med en absolut biotillgänglighet på 65%.
following oromucosal administration of effentora, fentanyl is readily absorbed with an absolute bioavailability of 65%.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
allmän introduktion fentanyl är mycket lipofilt och kan absorberas mycket snabbt genom munslemhinnan och långsammare genom konventionell gastrointestinal tillförsel.
general introduction fentanyl is highly lipophilic and can be absorbed very rapidly through the oral mucosa and more slowly by the conventional gastrointestinal route.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lesioner (sår) i munslemhinnan och kring munnen kan i sällsynta fall observeras hos djur behandlade med rekommenderad dos.
lesions (erosion/ulceration) of the oral mucosa and of the skin around the mouth may occasionally be observed in treated animals when administered the recommended treatment dose.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dessutom har muntorrhet som kan ha en skadlig inverkan på tänderna och munslemhinnan rapporterats vid långtidsbehandling med kombinationen ribavirin och alfa-interferon.
in addition, dry mouth that could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth has been reported during long-term treatment with ribavirin in combination therapy with an alpha interferon.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2 inkluderar stomatit, aftös stomatit, inflammation i slemhinnor, munsår, erosion i munslemhinnan, erosion i slemhinnor, sår i slemhinnor
2 includes stomatitis, aphthous stomatitis, mucosal inflammation, mouth ulceration, oral mucosa erosion, mucosal erosion, mucosal ulceration
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: