Hai cercato la traduzione di mycket nöje da Svedese a Inglese

mycket nöje på upptäcktsfärden!
have fun exploring!

nöje
amusement

Även jag har haft mycket nöje av vårt samarbete.
i also enjoyed it very much.

få saker ger oss så mycket nöje som musik.
few things give us as much pleasure as music.

jag hoppas förresten också att han med mycket nöje har läst svaren på alla sina frågor .
in fact, i also hope that he has enjoyed reading the answers to his questions.

jag har det mycket stora nöjet att välkomna statsminister persson.
it is my very great pleasure to welcome mr persson, the swedish prime minister.

för det första har jag funnit mycket nöje i att arbeta med detta betänkande tillsammans med manuel medina .
first of all, i very much enjoyed working on the report with manuel medina.

vi får dock inte nöja oss med att bara inrätta detta mycket prisade organ.
that being said, let us be very wary of being satisfied with the impact of creating this much-vaunted agency.

jag har det mycket stora nöjet att genast lämna ordet till president jacques chirac.
it is my very great pleasure to give the floor to the french president, mr jacques chirac.

när allt kommer omkring skulle eu endast motvilligt kunna nöja sig med ett mycket begränsat resultat .
europe could settle, reluctantly and grudgingly, at the end of the day, for a minimalist outcome.

mitt utskott är i stort sett mycket nöjt med betänkandet som utarbetats av utskottet för industrifrågor, forskning och energi.
my committee is, broadly speaking, delighted with the report drafted by the committee on industry, research and energy.

ordförande mycket kort, för inga frågor har egentligen ställts till mig i denna debatt , men jag skulle vilja säga att jag med mycket nöje har lyssnat till denna debatt .
, president-in-office of the council. ( nl) mr president, i should like to make a very brief comment because i have not been asked any more questions in this debate, but i should like to tell you that it has been a great pleasure for me to follow it.

ordförandeskapet är mycket nöjt med detta resultat som innebär ett viktigt steg i genomförandet av föranslutningsstrategin för turkiet som fastställdes förra året i helsingfors .
the presidency is very pleased with this result, which marks a significant stage in the implementation of the pre-accession strategy for turkey defined last year in helsinki.

parlamentet är mycket nöjt med att vissa budgetposter har höjts och att fotnoter införts som gör det möjligt att inrikta fördelningen inom vissa budgetposter enligt våra önskemål .
parliament very much welcomes the increase in certain budget lines and the inclusion of footnotes giving guidance on allocation within some budget lines, as we requested.

jag noterar med mycket nöje att de tre institutionerna – rådet, kommissionen och parlamentet – ännu en gång har lyckats samarbeta på ett mycket effektivt och snabbt sätt inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
i am very pleased to note that once again the three institutions – the council, the commission and parliament – have been able to work together very effectively and very quickly within the framework of the codecision procedure.

Ärade ledamot, jag är mycket tacksam för er beteckning av min inställning som" sibyllinsk" för det var en egenskap jag inte visste att jag hade, men jag accepterar den med mycket nöje .
mr cohn-bendit, i am most grateful to you for describing my attitude as 'sibylline '. i did not know i had that quality, but i am delighted to assume it.

jag vill understryka att ordförandeskapet, på eu:s vägnar, är mycket nöjt med undertecknandet av utväxlingsavtalet mellan israel och hizbollah, vilket vi tog del av i måndags.
i would emphasise that the presidency, on behalf of the european union, is very pleased about the signature of the exchange agreement between israel and hezbollah, which we learned of on monday.

i detta sammanhang är rådet mycket nöjt med de gemensamma uttalanden som vi antog vid förlikningssammanträdet och som väcker frågor om t.ex. decentraliserade organ, genomförandeorgan, avsättning av inkomster och rekrytering i samband med de senaste utvidgningarna.
in this connection, the council is delighted with the joint statements which we approved at the conciliation meeting and which raise questions such as decentralised agencies, executive agencies, assigned revenues and recruitment in connection with the latest enlargements.

föredragande för yttrandet från utskottet för inre marknaden och konsumentskydd. - (de) fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! jag vill börja med att säga att utskottet för inre marknaden och konsumentskydd är mycket nöjt med den kompromiss som lagts fram av amalia sartori för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
draftsman of the opinion of the committee on the internal market and consumer protection. - (de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i would first like to say that it gave the committee on the internal market and consumer protection great satisfaction to see the compromise presented by mrs sartori on behalf of the committee on the environment, public health and food safety.