Hai cercato la traduzione di närvarande styrelseledamöter da Svedese a Inglese

hjälp är för närvarande inte tillgänglig.
fatal error!

den begärda tjänsten är för närvarande inte tillgänglig.
the requested service is currently unavailable.

lintv spelar för närvarande in "% 1" i filen: "% 2"
lintv is currently recording "%1" to file: "%2"

för närvarande spelar lintv in. du måste stoppa inspelningen innan du avslutar lintv.
lintv is currently recording: all recordings must be stopped before exiting lintv.

ett annat miniprogram är för närvarande ansvarigt för nätverkshanteringtext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
other networks

det här tar bort din registreringsnyckel för gott. du kommer inte att kunna använda smeknamnet som för närvarande är registrerat i fortsättningen.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.

komponenten% 1 tillåts inte inne i komponenten% 2 om egenskapen% 3 är närvarande.
%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present.

observera: du har markerat kataloger och har troligen inget rekursivt verktyg för checksummering installerat. krusader stöder för närvarande md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep och cfv.
about to calculate checksum for the following files

aktuell sida: välj "aktuell" om du bara vill skriva ut sidan som för närvarande syns i ditt kde- program. observera: det här fältet är inte tillgängligt om du skriver ut från program som inte hör till kde, som mozilla eller openoffice. org, eftersom kdeprint här inte har något sätt att avgöra vilken dokumentsida som för närvarande visas.
current page: select "current" if you want to print the page currently visible in your kde application. note: this field is disabled if you print from non-kde applications like mozilla or openoffice. org, since here kdeprint has no means to determine which document page you are currently viewing.