Hai cercato la traduzione di nödens da Svedese a Inglese

trådens ledare:
by to do status

ÅtgÄr-dens effekt
action impact

för dens räkning som det angår
for account of whom it may concern

2 dens 14:e största sjö.
26mars2008.indd 23

dens krav med hänsyn till den gemensamma
community in the light of the common

ordförandeskapets strategidokument ändrar inte denna ten dens.
the presidency's strategic document does nothing to alter this trend.

denna ten dens bör ytterligare förstärkas med hjälp av agenda 2000.
mr president, ladies and gentlemen, the reason why the commission is today presenting its report on own re sources is, i repeat, because it wants to see all the cards on the table for the final stage of the negotiations on agenda 2000.

en klar ten dens finns dock mot rationalisering, ökad samordning och mer målinriktade insatser.
there is, however, a clear trend towards rationalisation, improved coordination and better targeting of provision.

det är en ten dens som blir allt tydligare, även om kvinnorna fortfarande är i minoritet.
it is a movement that is well underway, even if they are still a minority.

det belopp som tagits upp som tillgång i kom missionens balansräkning motsvaras av fon dens nettotillgångar den 31 december 1996.
the entry in the assets side of the commission's balance sheet represents the fund's net assets at 31 december 1996.

ja, så sker det med den orättfärdiges hem, så går det dens hus, som ej vill veta av gud.
surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not god.

en gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång.
a gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

ty jag har kommit ned från himmelen, icke för att göra min vilja, utan för att göra dens vilja, som har sänt mig.
for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

och det som sedan är över av oljan i prästens hand skall han gjuta på dens huvud, som skall renas; så skall prästen bringa försoning för honom inför herrens ansikte.
and the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the lord.