Hai cercato la traduzione di när vi antar att de är ekvivalenta da Svedese a Inglese

jag antar att det betyder att de är närvarande.
i take that to mean that they are in fact present.

vi antar alltid att de är smartare än vi, europeiska unionen.
we always assume that they are cleverer than we in the european union are.

att de är strikt tidsbegränsade
it is subjected to strict temporary limits.

att de är godkända revisorer,
being approved as an auditor;

vi antar också att de brittiska myndigheterna kommer att undersöka saken ingående.
we also assume that the uk authorities will look at this seriously.

när vi antar nya medlemsstater får det inte vara så att vi ännu inte bringat ordning i eget hus .
if we admit new member states then we need to put our own house in order first.

vi antar att ett opartiskt certifieringssystem även kommer att uppskattas av konsumenterna.
an impartial system of certification will be, we suppose, appreciated also by consumers.

om vi antar att ett dieselbränsle har sammansättningen c1h1,8 gäller följande:
assuming a diesel fuel of the composition c1h1,8

om vi antar att du använder den variabel som du tidigare definierade, anger du
for example, using the variable you previously defined, enter

när vi antar denna lagstiftning för luftfartyg för tredjeland , kommer vi att ta ett synnerligen viktigt steg framåt.
when we adopt this legislation on third-country aircraft, we will be taking an extremely important step forward.

.– när vi antar europaparlamentets ledamotsstadga debatterar vi fel sak vid fel tidpunkt.
. in adopting a statute for members of the european parliament, we are having the wrong debate at the wrong time.

saken är den att jag tror att när vi antar betänkandet måste vi vara måttfulla och korrekta.
what is important is that we are moderate and restrained when it comes to adopting the report.

jag föreslår att vi inte sopar denna kritik under mattan när vi antar resolutionen i morgon.
i suggest we do not sweep these points of criticism under the carpet when we adopt the resolution tomorrow.

jag tror att några av bitarna enkelt kommer att falla på plats när vi antar detta perspektiv.
i think some of the pieces will easily fall into place when we have this perspective.

men om vi antar att dessa åtgärder verkligen genomförs, hur stor skulle den faktiska kostnaden bli?
but suppose these measures were actually put in place, what would the real cost be?

vi antar att han inom kort, möjligen i kväll, kommer att avlägga eden inför nigerias högste domare.
we understand that he will be sworn in shortly, possibly by tonight, by nigeria's chief of justice.

vi antar att det kommer att hållas under hösten och därmed måste då det ekonomiska återhämtningsprogrammet få en vidare impuls.
we assume that this will take place in the autumn, and it should give further impetus to the programme of economic recovery.

och det antas att de tjänar demokratiska regeringar.
and they are supposed to be serving democratic regimes.

när vi får tillgång till rapporterna kan vi anta en gemensam ståndpunkt, vilket jag tror är nödvändigt.
once the reports are available, we will adopt a common position, which i believe is necessary.

om d.42 betalas ut till kommuner eller delstater, får vi anta att de offentligt ägda bolagen är belägna i den mottagande enhetens behörighetsområde.
- independently of the local presence of local kaus, profits of public enterprises have a homogeneous impact on non-governmental regional income: they increase central government's saving and thus affect either tax burden or volume of public debt or the scope of public disbursements which, from the regional point of view, in all cases may be deemed prima facie as neutral.