Hai cercato la traduzione di närhet i tid och rum da Svedese a Inglese

genomsnittlig fördelning i tid och rum
average distribution in time and space

uppstartskostnader i tid och pengar
start-up costs in time and money

- fördelning i tid och rum av mänsklig verksamhet.
- distribution of human activities in space and in time.

ett tågs resväg definierad i tid och rum. tåglägesidentitet
see ticket on departure

analys av data i tid- och frekvensplan
time and frequency data analysis

följ med på en äventyrsresa i tid och rum, full av spännandeupptäckter!
it will be an adventure journey through time andspace and you’ll find out loads of interesting things.

följ med på en äventyrlig resa i tid och rum, full av spännande upptäckter!
it will be an adventurous journey through time and space and you’ll find out loads of interesting things.

vid denna uppskattning skall hänsyn tas till exponeringens variation i tid och rum.
such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.

vi frågar också hur den tänker fördela den tillgängliga budgeten i tid och rum.
we also ask how it intends to distribute the available budget in time and space.

genom att reglera trafik-belastningen i tid och rum kan man göra avsevärda besparingar.
considerable savings could be achieved by spreading out the burden of transport more in terms of time and place.

uppskattningar av bestånd analyseras inte regelbundet, och forskningsresultaten är fragmenterade och spridda i tid och rum.
stock assessment analyses are not conducted on a regular basis and research outputs are fragmented and dispersed on a temporal and spatial scale.

luftrumsblock: ett luftrum av definierad omfattning, i tid och rum, inom vilket flygtrafiktjänster tillhandahålls.
"airspace block" means an airspace of defined dimensions, in space and time, within which air navigation services are provided;

låt oss tänka på att det, i informationssamhället , inte behövs sammanfallande i tid och rum för att utbilda sig.
the information society removes the need for teachers and students to be in the same place at the same time.

marginalkostnaderna varierar trots allt i tid och rum och i praktiken är det svårt att beräkna dessa kostnader exakt.
nevertheless, marginal costs vary according to time and place and, in practice, it is difficult to judge their exact level.

förvirring eller känsla av desorientering (oklar uppfattning av tid och rum)
confusion or feeling disorientated

att det görs en bedömning av fördelningen i tid och rum av de radioaktiva ämnen som sprids vid en eventuell radiologisk nödsituation,
that the spatial and temporal distribution of the radioactive substances dispersed in the event of a possible radiological emergency be assessed,

precis som gps gör galileo det möjligt att bestämma exakt position i tid och rum, men med högre precision och tillförlitlighet.
galileo will allow users to know their exact position in time and space, just like gps, but with greater precision and reliability.

att vara åtskild i tid och rum, genom hundratals kilometer och dyrbara flygresor, är smärtsamt och sorgligt för både föräldrar och barn.
being separated by time and space, by hundreds of kilometres and expensive flights, is painful and distressing for parents and children.

c) indelning i tid och rum: en kombination av ett geografiskt område indelat i bestämda sektorer och ett fastställt tidsintervall.
(c) "time-space grid" shall mean the combination of a geographical area cut into defined sectors and a defined time interval.

den infrastrukturkapacitet som krävs för att framföra ett tåg mellan två platser inom en viss tidsperiod (resväg definierad i tid och rum).
means the list of commercial transport services offered by a railway undertaking during a given time interval