Hai cercato la traduzione di når längst ut da Svedese a Inglese

doseringsknapp: ljusgrå med grön ring längst ut
dose knob: light grey with green ring on the end

doseringsknapp: mörkgrå med vinröd ring längst ut
dose knob: dark grey with burgundy ring on the end

jag ber mina kolleger längst ut på högerkanten att inte avbryta mig.
i would like not to be disturbed by colleagues on the extreme right, please.

jag företräder nordirland. som ligger längst ut på europas spets.
i represent northern ireland. it is right on the edge of europe.

fortsätt att trycka tills en droppe humalog syns längst ut på kanylspetsen.
do this until a drop of humalog comes out of the needle.

fortsätt att trycka tills en droppe humalog mix25 syns längst ut på kanylspetsen.
do this until a drop of humalog mix25 comes out of the needle.

det måste sägas att skagen är en strategisk plats. hamnen ligger längst ut på
they're more interested in technology and prefer to work in an office and spend their

- ingen vill företa förändringar och mest konservativa tycks grupperna längst ut till vänster vara.
zimbabwe - call to end mugabe's regime

en kommentar längst ut i marginalen : de flesta fria yrkena är samtidigt små och medelstora företag.
i have one final comment. most liberal professions are also small and medium-sized enterprises.

vem skall bära ut brev till en människa som lever ensam längst ut i nordvästra eller sydvästra irland?
who will deliver the letter to the person living alone in the extreme north-west or south-west of the republic of ireland?

för ett exempel på hur man placerar sidnummer längst ut på jämna och udda sidor, se avsnittet hur gör jag?.
for an example of how to place the page numbers on the outside of even and odd pages, see the how do i? section.

eftersom jag befann mig längst ut på ena ytterkanten av europa, hade jag vissa svårigheter att «tänka europeiskt».
because of my location on the edge of europe it was hard for me to "think european."

manöverspakar ska vara konstruerade för ett enkelt handhavande och vara rundade längst ut. kopplingsanordningen får inte ha några vassa kanter eller ställen där användaren kan klämma sig och skadas vid manövreringen.
hand levers shall be of a design suitable for easy use with the end rounded off. the coupling shall not have any sharp edges or points of possible pinching near the hand lever which could result in injury during operation of the coupling.

parkeringsbromsens styrning och prestanda skall vara sådan att med kraften 500 n ansatt längst ut på bromsspaken eller tangentiellt på kanten av bromsratten skall parkeringsbromsen vara fullständigt ansatt.
control and performance of the parking brake shall be such that with 500 n force applied to the end of a brake lever or tangentially to a hand wheel rim, the parking brake is fully applied.

ledamöterna där längst bak - längst ut till höger, om jag får säga så - har inte haft någon del i arbetet, och av deras inlägg att döma vet de fortfarande inte vad paketet handlar om.
no part was played by the members up there in the back - on the far right, if i may put it that way - and their contribution left me with the impression that they do not know to this day what the package is all about.

om den tillgängliga utrustningen inte har något inbyggt inline- filter ska ett sådant sättas fast längst ut på administreringsutrustningen (dvs, ett end-filter) innan blandningen infunderas.
if the administration set available does not have an in-line filter incorporated, a filter should be added at the end of the set (i.e., an end-filter) before the admixture reaches the vein of the patient.

om den tillgängliga utrustningen inte har något inbyggt inline-filter ska ett sådant sättas fast längst ut på administreringsutrustningen (dvs, ett end-filter) innan lösningen når patientens ven.
if the administration set available does not have an in-line filter incorporated, a filter should be added at the end of the set (i.e., an end-filter) before the admixture reaches the vein of the patient.

om utrymmet på sidan 2 inte är tillräckligt för att ange alla skeden i den berörda personens försäkringshistorik, lägg till en eller flera sidor och ändra löpnumren längst ut till vänster (ersätt 1, 2, 3 osv. med 9, 10, 11 osv.).
if the space provided on page 2 is not sufficient to indicate all stages of the insurance history of the person concerned, insert one or more identical pages, changing the numbers at the extreme left-hand side (substituting 9, 10, 11 … for 1, 2, 3 …).