Hai cercato la traduzione di nagot da Svedese a Inglese

mitt lidande är nagot som ingen tunga rättvist kan redogöra för.
what i suffer in that way no tongue can tell.

jag kände mig tämligen kränkt av detta till att börja med; det föreföll mig pa nagot sätt nagot smasint.
i felt rather hurt about this at first; it seemed somehow to be a sort of slight.

det är nagot alldeles utomordentligt underligt, men jag kan aldrig läsa en annons för patentmediciner, utan att genast komma till den slutsatsen att jag lider av just den speciella sjukdomen som annonsen tar upp och det i dess mest valdsamma form.
it is a most extraordinary thing, but i never read a patent medicine advertisement without being impelled to the conclusion that i am suffering from the particular disease therein dealt with in its most virulent form.

harris sade att en munsbit i magen ofta höll ens sjukdomar i schack; och mrs. poppets bar in brickan och vi satte oss till bords och lekte lite med en smula stek med lök, samt nagot litet rabarbertarta.
harris said a little something in one's stomach often kept the disease in check; and mrs. poppets brought the tray in, and we drew up to the table, and toyed with a little steak and onions, and some rhubarb tart.

nago
nago, okinawa