Hai cercato la traduzione di narkotikafrågan da Svedese a Inglese

låt mig återgå till narkotikafrågan.
now let me come back to the drugs question.

afghanistan och narkotikafrågan har nämnts.
afghanistan and drugs have been mentioned.

många ledamöter har talat om narkotikafrågan .
many members have talked about the issue of drugs.

vi inser att narkotikafrågan fortfarande är mycket viktig.
we realise that the drug question is still a very important one.

att se till att narkotikafrågan får det stöd på hög nivå som behövs.
to ensure that drugs receive the necessary high level support;

den måste skiljas från tobaksfrågan och, förvisso, även från narkotikafrågan .
it must be distinguished from tobacco and indeed also drugs.

ibland ser vi att attityden ändras och narkotikafrågan blir mindre synlig.
we sometimes see attitudes changing, with the drugs issue taking a lower profile.

kasoulides har rätt i att vi inte har ägnat tillräckligt stor uppmärksamhet åt narkotikafrågan.
mr kasoulides is right in saying that we have not given sufficient attention to the drugs issue.

hela narkotikafrågan i europa och det sätt på vilket folk tar itu med den är mycket oroande.
the whole drugs issue in europe and the way people deal with it is very disturbing.

narkotikafrågan skall integreras i den fleråriga programplaneringsprocessen och samordning mellan regioner skall säkerställas.
drugs to be incorporated in the multi-annual programming process and inter-regional coordination to be ensure.

diskussionen i europaparlamentet om narkotikafrågan visar med tydlighet att någon gemensam lagstiftning inte är möjlig.
the tenor of the drugs debate in the european parliament clearly demonstrates that harmonised legislation is not feasible.

regionalprogrammet cards på området för rättsliga och inrikes frågor har angett narkotikafrågan som sin andra prioritering.
the cards regional program in justice and home affairs has identified drug as its second priority.

narkotikafrågan, som parlamentsledamoten tog upp, kommer inte att diskuteras vid europeiska rådets extra möte i tammerfors .
the extraordinary european council meeting at tampere will not be dealing with the question of drugs mentioned by the honourable member.

det medför att mediaintresset för narkotikafrågan går i vågor utan att det finns en konstant synlighet och ett fortlöpande politiskt engagemang.
this means that the drugs issue goes through waves of media interest and does not have a constant level of visibility and political commitment.

genom att inta en mer liberal hållning i narkotikafrågan skulle vi kunna hjälpa narkotikamissbrukare att handskas med sjukdomen och samtidigt utrota narkotikasmugglarna.
by adopting a more liberalised stance on drugs, we could help drug users deal with their sickness and at the same time eliminate drug traffickers.

om man ser till hela narkotikafrågan och frågan om utvidgningen av europeiska unionen så är turkiet en naturlig del av leveransrutterna för narkotika som förs in i europa .
if you look at the whole question of drugs and the issues of enlargement of the european union, turkey is an intrinsic part of the supply routes for drugs coming into europe.

jag tycker att det är bra att vi har lyckats få socialdemokraterna att gå med på att narkotikafrågan är tillräckligt viktig för att debatteras i plenum, så att medborgarna informeras.
i am pleased that we have succeeded in persuading the social democrats to agree that the drugs issue is sufficiently important to be discussed in plenary, so that our citizens are kept informed.

vi ser nu en hoppfull utveckling på läkemedelsområdet mot allt mindre beroendeframkallande medel, vilket skulle kunna lösa våra sista politiska knutar inom majoritetens uppfattning i narkotikafrågan .
we therefore regard the development of less addictive alternatives to methadone as a hopeful sign which should resolve the remaining political difficulties in terms of the way in which the majority in the house views the drugs issue.

behandlingen av narkotikafrågan i europeiska unionen framgår av handlingsprogrammet för 2000-2004 , för vilket en utvärdering kommer att ske någon gång i år när halva tiden gått.
but our approach to the issue of drugs in the european union is part of the action plan for 2000-2004, which will be assessed at its halfway point, some time this year.

en förutsättning för att narkotikabekämpningen skall fungera är att det sker en bra samordning mellan eu-institutionerna och alla andra berörda parter, med tanke på att narkotikafrågan är komplicerad och sammansatt.
good coordination between the eu institutions and all the actors involved is an essential requirement in the fight against drugs, given the complicated and fragmented nature of the drugs issue.