Hai cercato la traduzione di nedåtgående trend da Svedese a Inglese

jord­brukssektorn har en långsamt nedåtgående trend.
agriculture has been declining slowly.

(2) nedåtgående trend 1994–97, uppåtgående 1998.
(2) decreasing trend in 1994-97, increase in 1998.

nedåtgående trend för stödnivåerna i de flesta medlemsstater
downward trend in the level of state aid in the majority of member states

sedan 1995 har priserna följt en nedåtgående trend.
since 1995, prices have been on a decreasing trend.

produktionskapaciteten uppvisade en nedåtgående trend mellan 2003 och 2006.
production capacity showed a decreasing trend between 2003 and 2006.

lönsamheten visade en nedåtgående trend mellan 2008 och undersökningsperioden.
profitability was showing a decreasing trend between 2008 and the ip.

produktivitetstillväxten har under flera årtionden följt en nedåtgående trend.
productivity growth has been on a declining trend for several decades.

makrillkvoterna har under perioden 2001–2004 visat en nedåtgående trend.
the trend in mackerel quotas from 2001 to 2004 has been downwards.

den totala förbrukningen uppvisar redan en nedåtgående trend under skadeundersökningsperioden.
in fact, total consumption has already shown a downwards trend over the period considered.

en nedÅtgÅende trend och allt mindre skillnad mellan minimi-och maximilÖn
a downward trend and a closing of the gap between maximum and minimum salaries

skuldkvoten har uppvisat en nedåtgående trend sedan mitten av 1990-talet.
the debt ratio has shown a declining trend since the mid-1990s.

vidare kännetecknades skadeundersökningsperioden av en nedåtgående trend när det gäller andelen exportförsäljning.
moreover, there was a declining trend of the share of export sales during the period considered.

när det gäller de årliga gränsvärdena för pm10 finns det en tydlig nedåtgående trend.
where the pm10 annual limit values are concerned, there is a marked downward turn.

det finns dock tecken som tyder på att denna nedåtgående trend nu kan ha avstannat.
there are signs however that this downtrend in the volume of aid may now have come to an end.

analysen av unionsindustrins situation visade en tydlig nedåtgående trend för alla de viktigaste skadeindikatorerna.
the analysis of the situation of the union industry showed a clear downward trend of the main injury indicators.

det bör påpekas att denna nedåtgående trend också återfanns hos eu-tillverkarna i urvalet.
it is noted that this decreasing trend was also found for the sampled union producers.

3.12 sysselsättningen i eu:s keramiksektor har i allmänhet haft en nedåtgående trend sedan 2000.
3.12 employment in the eu ceramics sector has generally been on a downward trend since 2000.

denna nedåtgående trend bekräftades mellan 2008 och undersökningsperioden, då tillverkningen gick ner med ytterligare 8 %.
this declining trend was confirmed between 2008 and the ip when production went down by an additional 8 %.

kommissionen konstaterar att denna nedåtgående trend också gäller de tillverkare i unionen som ingick i stickprovsförfarandet.
it is noted that this decreasing trend was also found for the sampled union producers.

denna nedåtgående trend väntas fortsätta framöver och skulle kunna innebära ensiffriga inflationstal under kommande år.
this declining trend is expected to continue in the future and could lead to single figures in the coming years.