Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
systemet rekommenderar bruttoredovisning, förutom den grad av nettobokföring som ingår i själva klassifikationerna.
the system recommends gross recording, apart from the degree of netting which is inherent in the classifications themselves.
den går ut på en "nettobokföring", dvs. priserna på försäljning och inköp bokförs utan avdragsgill moms.
this is the "net" system, whereby output and input prices are recorded exclusive of deductible vat.
Även om bokföringsförfarandena nettobokföring och konsolidering inte är desamma (se ens 1.58 f) ger de ändå samma resultat.
region competes for transfers from the eu and the eu requires an adequate share to be borne by the national economy.
nettobokföring är i själva verket implicit i många transaktionskategorier, där det tydligaste exemplet är "lagerinvesteringar", vilken understryker den analytiskt intressanta aspekten av total kapitalbildning snarare än att man där går in på dagliga tillägg eller uttag.
in fact, netting is implicit in various transaction categories, the most outstanding example being 'changes in inventories`, which underlines the analytically significant aspect of overall capital formation rather than tracking daily additions and withdrawals.