Hai cercato la traduzione di nettoförvärv da Svedese a Inglese

nettoförvärv av finansiella tillgångar
net acquisition of financial assets

viktningen för nya och begagnade motorfordon svarar mot indexpopulationens nettoförvärv.
the weight for new and second-hand motor cars reflects the net acquisition of the index population.

nettoförvärv av mark räknas emellertid inte till fasta bruttoinvesteringar, eftersom mark är ickeproducerade tillgångar.
however, the net acquisition of land is not included in gross fixed capital formation since the land is a nonproduced asset.

anmärkning: finansiell nettoförmögenhet definieras som nettoförvärv av finansiella tillgångar minus uppkomna skulder.
note: net financial asset (nfa) positions are defined as financial assets less financial liabilities.

nettoförvärv av mark räknas emellertid inte till fasta bruttoinvesteringar, eftersom mark är icke-producerade tillgångar.
however, the net acquisition of land is not included in gfcf since the land is a non-produced asset.

nettoförvärv av befintliga varor kan vara positiva, dvs. utgöra en ökning av den nationella ekonomins fasta tillgångar.
it is possible for net acquisitions of existing goods to be positive, in other words, to represent increases in the capital assets of the economy as a whole.

finansiella transaktioner, vilka beskriver nettoförvärv av finansiella tillgangar eller nettoökning av skulder för varje typ av finansiellt instrument.
financial transactions: which describe the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument.

i den finansiella balansen visas transaktioner i nettotermer: nettoförvärv av finansiella tillgångar motsvarar förvärv av tillgångar minus minskning av tillgångar.
the financial account shows transactions in net terms: net acquisitions of financial assets correspond to acquisitions of assets less reductions in assets.

kolumnen innehåller diagonalposten och nettoförvärv av finansiella tillgångar mot utlandet (88) i cell (18,8).
the column contains the diagonal item and the net acquisition of external financial assets (88) in cell (18,8).

sålunda skall genomsnittskostnaden för skuldpositionen påverkas vid nettoförsäljning, medan nettoförvärv skall minska positionen i enlighet med det gällande vägda genomsnittet av valutakursen/guldpriset.
thus the average cost of the liability position shall be affected by net sales, while net purchases shall reduce the position at the existing weighted average rate/gold price;

det är därför som ens 1995 använder begreppet nettoförvärv av befintliga producerade varor för beräkningen av fasta bruttoinvesteringar, eftersom man därigenom kan ta hänsyn till avyttring av kapital, dvs. minskning av fasta tillgångar.
this is why the esa 95 uses the concept of net acquisitions of existing produced goods for calculating gfcf: this heading allows capital disposals, i.e. reductions in fixed capital to be taken into account.

nettoförvärv av valuta och guld under dagen skall, till genomsnittskostnaden för dagens förvärv av varje enskild valuta och av guld, läggas till den föregående dagens innehav så att ett nytt vägt genomsnitt av valutakursen/guldpriset kan erhållas.
net acquisitions of currencies and gold made during the day shall be added, at the average cost of the purchases of the day for each respective currency and gold, to the previous day's holding, to produce a new weighted average rate/gold price.

finansiella transaktioner definieras som nettoförvärv av finansiella tillgångar eller nettoåtagande av skulder för varje kategori av finansiellt instrument, d.v.s. summan av alla finansiella transaktioner som förekommer under en given rapporteringsperiod [2].
financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument, i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period [2].