Hai cercato la traduzione di ni är så fina da Svedese a Inglese

ni är så paranoida.
you're so paranoid.

ni är så ondskefulla!
you're so evil!

ni är lata!
you are lazy!

det är så fint
fine

ni är ordförande.
you are the president.

ni är varnade!
you have been warned!

– ni är föredraganden.
you are the rapporteur.

”ni är apotekare?”
i said: "you are a chemist?"

ni är inte isolerade.
you are not isolated.

ni är helt perfekt!
you would be perfect!

ni är hjärtligt välkomna
you are most welcome

ni är mycket välkomna.
you are very welcome.

ni är lagens väktare!
you are the guardians of the law.

tack så mycket för att ni är så uppmärksam, herr wynn.
thank you very much, mr wynn, for following the matter so carefully.

– tack för att ni är så förstående, herrfabra vallés!
– thank you for being so understanding, mrfabra vallés.

jag förstår inte riktigt varför ni är så negativ till indexeringssystem.
i do not really understand why you are so set against indexing systems.

ordföranden. - tack så mycket för att ni är så uppmärksam, herr wynn.
president - thank you very much, mr wynn, for follow ing the matter so carefully.

– presidiet tackar er för att ni är så tillmötesgående, herr kommissionsledamot.
the presidency of the sitting would like to thank you for being so accommodating, commissioner.

så fint det är
so fine

gör det som ni är så bra på att göra: tala om vilka som inte sköter sig.
do that exercise that you know well how to do: name and shame.