Hai cercato la traduzione di nogrann da Svedese a Inglese

ska detta ske under nogrann
be done under close clinical

luminity skall endast ges till sådana patienter efter nogrann risk/nytta bedömning.
luminity should only be administered to such patients after careful risk/benefit assessment.

programmet media plus har utformats efter en nogrann förhandsutvärdering och efter att man hört alla intresserade parter.
the media plus programme has been designed after a careful ex ante evaluation as well as after consultation of all interested parties.

risken för självmordsförsök tillhör psykotiska sjukdomar och bipolär sjukdom och nogrann övervakning av högriskpatienter ska åtfölja behandling.
the possibility of a suicide attempt is inherent in psychotic illnesses and bipolar disorder and close supervision of high-risk patients should accompany treatment.

om användning av atorvastatin anses strikt nödvändig, ska den lägsta möjliga dosen av atorvastin administreras med nogrann säkerhetsövervakning.
if the use of atorvastatin is considered strictly necessary, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful safety monitoring.

när investeringstjänstedirektivet ses över måste således en nogrann avvägning göras mellan frågor som gäller regleringsarbitrage och behovet av att låta tillhandahållare av likviditet få tillräckligt med handlingsutrymme.
isd revision must, therefore, strike a careful balance between concerns relating to regulatory arbitrage and the need to allow liquid providers sufficient margin to operate.

om användningen av atorvastatin anses vara strikt nödvändig ska den lägsta möjliga dosen av atorvastatin administreras med nogrann säkerhetsövervakning (se avsnitt 4.4).
if the use of atorvastatin is considered strictly necessary, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful safety monitoring (see section 4.4).

20 200 q12h ↑ 28% ↑ 9% nogrann monitorering av de terapeutiska effekterna och biverkningar rekommenderas då prednisolon administreras samtidigt med ritonavir.
20 200 q12h ↑ 28% ↑ 9%

5 200, 4 doser ↑ 28% ↑ 22% zolpidem och ritonavir kan administreras tillsammans med nogrann övervakning för kraftiga sedativa effekter.
5

en nogrann analys av den icke-subventionerade importen från kina visade att den inte hade någon väsentlig inverkan på unionsindustrins situation som kunde antas bryta orsakssambandet mellan den subventionerade importen och den skada unionsindustrin lidit.
non subsidised imports from the prc were carefully analysed and were found not to have any significant impact on the situation of the union industry, susceptible of breaking the causal link established between the subsidised imports and the injury suffered by the union industry.

av denna anledning skall det nogrant övervägas innan beslut tas att byta en stabiliserad hund på annan behandling till imepitoin.
for this reason, careful consideration should be given before deciding to switch a stabilized dog onto imepitoin from a different treatment.