Hai cercato la traduzione di nollresultat da Svedese a Inglese

År 2007 fick rbg ett nollresultat.
rbg earned a net profit of zero in 2007.

uppskattat kapacitetsutnyttjande för nollresultat (%)
capacity utilisation rate estimated to breakeven (%)

x-axeln ska börja i nollresultat (0 %).
the x-axis shall be set at the level of 0 % performance;

utan att man anser att på medellång sikt bör budgetresultatet ge ett nollresultat.
it does mean considering that in the medium term budgetary balances from one year should be balanced with those of the next.

ekonomiska konsekvenser: inkomst, bruttoförädlingsvärde, intäkter och nollresultat, nettovinstmarginal.
economic impacts: income, gva, revenue/break-even revenue and net profit margin

unionsindustrins försäljning på hemmamarknaden var emellertid förlustbringande, även om den låg nära nollresultat.
however, the union industry’s domestic sales were loss-making, albeit close to break even.

men dessa lobbyister är företrädare för företag som kämpar för att uppnå ett nollresultat.
those lobbyists, though, are representatives of companies that are fighting for an even break.

den föreslog i stället en metod som skulle skapa ett nollresultat för hela produktionskedjan för dicyandiamid.
instead it proposed a methodology which would provide a break-even point for the whole dcd production chain.

de isländska myndigheterna har meddelat myndigheten att sementsverksmiðjan hf. slutfört omstruktureringsplanen och nådde ett nollresultat 2005.
the icelandic authorities have informed the authority that sementsverksmiðjan hf. had completed the restructuring plan and was able to reach break even in 2005.

under åren 2006–2009 täcktes emellertid dessa förluster av ersättningarna, vilket resulterade i ett nollresultat.
this deficit was in each of the years 2006-2009 covered by compensation payments which led to a net profit of zero.

under skadeundersökningsperioden, och även perioden från 2009 fram till undersökningsperioden, sjönk unionsindustrins lönsamhet dramatiskt och nådde nätt och jämt nollresultat.
over the period considered, and also on the period from 2009 to the ip, profitability of the union industry decreased dramatically and barely reached the break even level.

sinosure syftar alltså enligt stadgarna inte till att maximera sin vinst, utan behöver som det enda officiella exportkreditförsäkringsföretaget i kina bara uppnå nollresultat.
in other words, by statute sinosure does not aim to maximize its profits, but has to aim merely to breakeven in accordance to its function as the sole official export credit insurer in the prc.

i förslaget sägs vidare att denna sänkning skulle innebära att markexploateringsfasen, som enligt budgeten skulle ge ett nollresultat, blev ett förlustprojekt.
the proposal further states that this decrease would turn the ground exploitation phase, which was budgeted to be break-even, into a loss-making project.

en part ifrågasatte tolkningen av siffrorna i skäl 99 i förordningen om preliminär tull och hävdade att det marockanska priset under undersökningsperioden var lägre än vad gemenskapsindustrin måste ta ut för att uppnå nollresultat.
one party questioned the interpretation of the figures under recital 99 of the provisional regulation, indicating that the moroccan price charged during the ip was lower than the community industry break-even price.

enligt grundscenariots affärsplan räknar rmg med att göra ett nollresultat […] och nå en avkastning på investerat kapital på […] % efter mars 2015.
the base-case business plan shows that rmg expects to break even in […] and achieve a return of […] % on invested capital after march 2015.

direkta bistånd till enskilda företag bör hellre sikta på att förbättra företagens kapacitet i fråga om forskning, teknisk utveckling och innovation än på att tillfälligt sänka deras produktionskostnader med betydande risker för nollresultat som följd.
direct grants to individual firms should be targeted at improving the rtd and innovation capacity of the firm, rather than at a temporary reduction of its production costs generating high deadweight effects.

man uppnådde nästan nollresultat i lönsamheten under 2004, men en ytterligare försämring av de ekonomiska resultaten mellan 2004 och undersökningsperioden medförde förluster på 4,9 % av omsättningen.
breakeven point could almost be reached in 2004 but a further decline of the financial results between 2004 and the ip led to losses amounting to 4,9 % of the turnover.

i det pessimistiska scenariot förväntas rmg nå ett nollresultat under räkenskapsåret […] och sedan nå den lönsamhetsnivå som krävs för att finansiera sin verksamhet och ge en avkastning på investerat kapital på […] från 2015.
with regard to the pessimistic scenario, rmg is expected to break even during financial year […] and reach onwards a level of profitability to finance its operations and provide a return of […] on invested capital from 2015.

nettokassaflödet från den löpande verksamheten, som är industrins förmåga att själv finansiera sin verksamhet, uttryckt som en procentsats av omsättningen för den likadana produkten, ökade i takt med lönsamheten från nollresultat 2008 till 5 % 2009.
the net cash flow from operating activities, which is the ability of the industry to self-finance its activities, expressed as a percentage of the turnover of the like product, improved in line with the profitablility from break-even level in 2008 to 5 % in 2009.

expansionskapital finansiering av tillväxt och expansion i ett företag som kan göra ett nollresultat eller gå med vinst – finansieringen används för att öka produktionskapaciteten, för marknads- eller produktutveckling eller som ytterligare rörelsekapital. 7.
‘expansion capital’ means financing provided for the growth and expansion of an undertaking, which may or may not break even or trade profitably, for the purposes of increasing production capacity, market or product development or the provision of additional working capital;