Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nomadisk användning
nomadic use
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den europeiska principförklaringen om användargränssnitt13 bör utvidgas för att ge utrymme för en ökad användning av nomadisk utrustning.
the european statement of principles on the human machine interface (hmi)13 should be extended to allow for the proliferation of nomadic devices.
blotta omfattningen av och komplexiteten hos nomadisk teknik och sakernas internet kommer att utsätta den nuvarande internetstrukturen för påfrestningar.
however, the sheer scale and complexity of nomadic computing and the internet of things will place the existing internet architecture under strain.
tekniken för elektronisk stabilitetskontroll, bruket av bärbar och nomadisk utrustning och arbetet för att åstadkomma renare fordon är ämnen som alla behandlas av föredraganden.
electronic stability control technology, the use of portable or nomadic devices and work towards providing cleaner vehicles are all topics covered by the rapporteur.
utarbetande av ett regelverk för säkra användargränssnitt i fordon och integrering av nomadisk utrustning på grundval av den europeiska principförklaringen29 om säkra och effektiva informations- och kommunikationssystem i fordon.
development of a regulatory framework on a safe on-board human-machine-interface and the integration of nomadic devices, building on the european statement of principle29 on safe and efficient in-vehicle information and communication systems
(12) kommissionen uppmanar berörda parter att samarbeta om att utarbeta förslag om säker användning och montering av nomadisk utrustning och att skapa ett standardiserat gränssnitt mellan fordonens fasta system och utrustning som tillkommer.
(12) the commission encourages the relevant stakeholders to work together in developing proposals for safe use and fixing of nomadic devices, and to establish a standardised interface between the in-vehicle systems and the brought-in devices.
men trots positiva effekter på trafiksäkerheten medför utvecklingen av intelligenta transportsystem, och i synnerhet fordonssystem och nomadisk utrustning, också en rad säkerhetsproblem (distraktion, inverkan på utbildningen osv.)
finally, in spite of their positive contribution to road safety, the development of its, in particular in-vehicle systems and nomadic devices, raises a number of concerns from the safety point of view (distraction, impact on training, etc.) which will require further consideration.
men det finns många problem, från en irländsk ratificering av nicefördraget - även om en plan b säkert redan finns om det skulle behövas- till de alltför generösa direktersättningarna inom den gemensamma jordbrukspolitiken till jordbrukare , och den möjliga storskaliga invandringen, särskilt ur de dåligt integrerade och nomadiska romska grupperna, varav det finns många i de östeuropeiska länderna .
but there are many problems, ranging from the irish ratification of nice- though surely a plan b is already there if necessary- to the over-generous direct payments under cap to farmers and the potential for large-scale immigration, particularly by the poorly integrated and nomadic roma communities of whom there are very large numbers in eastern european countries.