Hai cercato la traduzione di normaliseras da Svedese a Inglese

tal som ska normaliseras
number to be normalised

hur energibesparingsmätningar bör normaliseras
how energy savings measurements should be normalised

fettsyrorna bör normaliseras till 100 %.
the fatty acids should be normalised to 100 %.

fibrinogennivån normaliseras inom 2 dagar.
the fibrinogen level normalises within 2 days.

leverenzymnivåerna normaliseras när dosen av mitotan minskas.
liver enzymes levels normalize when the mitotane dose is decreased.

en kontrollgrupp skall användas eller uppgifterna normaliseras.
a control group may be used or the data normalised.

detta normaliseras vanligen inom 2 månader efter behandlingsstopp.
this will usually go back to normal within 2 months of stopping treatment.

nettoproduktionen förväntas öka under 2002 och 2003 när nötköttsproduktionen normaliseras.
net production is estimated to increase in 2002 and 2003, as beef production returns to more normal conditions.

behandling med kumarinderivat ska sättas in först när trombocyttalet börjar normaliseras.
coumarin derivatives should be initiated only when platelet counts are normalising.

om artikel 3.2 tillämpas får resultaten dock normaliseras till följande betingelser:
where article 3 (2) is applied, however, they may be standardized at the following conditions:

kontrollera leverfunktionen varje vecka tills leverfunktionen normaliseras eller återgår till ursprungsvärdet.
monitor liver function weekly until resolution or return to baseline.

Övergående höjning av blodtrycket som vanligen normaliseras efter några timmar; värmevallning.
transient increase in blood pressure, usually resolving within several hours; hot flush.

normaliserat mätinstrument
standard measuring instrument