Hai cercato la traduzione di nyfikna da Svedese a Inglese

vi är nyfikna.
we are curious.

var inte så nyfikna!
don't be so nosy!

nyfikna utomstående har dokumenterat sina besök dit.
curious outsiders have documented their visits.

ni kanske är nyfikna men ni skall inte arbeta med
it is time somebody did so.

unga djur är mycket nyfikna och ägnar sig ofta åt sociala lekar.
young animals are very exploratory and often engage in social play.

jag tror vi kan vara nyfikna på att få höra vad byrne kommer att säga.
i think that we can all hardly wait to hear mr byrne ' s reply.

vi är nyfikna på om hon vill lätta litet på slöjan i det avseendet .
we would be interested to find out whether she would be prepared to share some of the information.

dessa bibliotek lockar ofta till sig många besökare som är nyfikna och motiverade.
most of these are small in size and situated in rural areas.

många är nyfikna på nästa steg efter er utnämning till generalsekreterare för västeuropeiska unionen .
many would like to know what will happen after your appointment as secretary-general of the western european union.

många konsumenter, särskilt i kandidatländerna, var nyfikna och försökte skaffa sig sådana.
many consumers, particularly in applicant countries, were curious and wanted to obtain some.

människor är nyfikna av sig och gillar att köpa nya produkter, särskilt om priserna är rimliga.
people are naturally curious and like to buy novelties, especially when they are financially accessible.

jag varnar också nyfikna: parlamentet är alltid berett att åter inleda ett sådant förfarande.
i also warn the curious that parliament is now able to reopen such a procedure.

detta är den verkliga framgången med den europeiska modellen : att vi frivilligt är nyfikna på våra språk .
that is the real success of the european model: the fact that we are voluntarily becoming curious about our languages.

vi är nyfikna på hur man kommer att fastställa mandatet och på vilket sätt europaparlamentet kommer att göras delaktigt i regeringskonferensen .
we eagerly wait to see what kind of mandate is defined and in what way the european parliament will be involved in that intergovernmental conference.

min grupp kan i huvuddrag instämma till förslagen i grönboken och vi är nyfikna på reaktionen från kommissionären på våra förslag och ändringsförslag.
my group agrees with the main thrust of the proposals in the green paper, and we would like to know what the commissioners think about our proposals and amendments.

det förstår vi bara om vi är nyfikna, om vi närmar oss en ny teknik, en ny vetenskap med nyfikenhet och inte med rädsla .
we will only understand it if we are curious enough to find out, if we approach new technology, new science with curiosity and not with fear.

samtliga medborgare skall på internet kunna kontrollera alla donationer till partierna , och likaså skall räkenskaperna avseende de europeiska partierna vara tillgängliga för nyfikna .
it needs to be possible for any citizen to check all donations to the parties on the internet and, in the same way, the european parties ' accounts must be accessible to anyone curious about them.

nyfikna på att veta mer om gästarbetarna i det välmående singapore, inledde tre praktikanter projektet ‘made by migrants’ och dokumenterade byggnadsarbetares dagliga rutiner under två veckor
curious to know the stories of migrant workers in prosperous singapore, three interns conceptualized the ‘made by migrants’ project and documented the daily activities of construction workers for two weeks made by migrants is a collaborative project undertaken by a group of interns from bbh singapore.