Hai cercato la traduzione di nyhetsgranskning da Svedese a Inglese

4.2 Årsavgifterna för gemenskapspatent skall betalas till epo som kommer att behålla 50 % för att täcka sina kostnader, inklusive kostnaderna för den nyhetsgranskning som utförs av nationella patentverk.
4.2 renewal fees for community patents will be payable to the epo, which will keep 50 percent to cover its costs, including the costs of searches carried out by npos.

3.4 nationella patentverk i medlemsstater som har ett annat officiellt språk än epo:s tre officiella språk får för epo:s räkning och på den sökandes begäran utföra alla uppgifter till och med nyhetsgranskningen på sitt eller sina respektive språk.
3.4 on behalf of the epo and at the request of the applicant, national patent offices of member states having an official language other than the three official languages of the epo may carry out any task up to and including novelty searches in their respective language(s).