Hai cercato la traduzione di obalansmängd da Svedese a Inglese

för nätanvändarnas dagliga obalansmängd,
with regard to network users’ daily imbalance quantity;

daglig obalansmängd = inmatningar - uttag
daily imbalance quantity = inputs – off-takes

metod för beräkning av daglig obalansmängd
daily imbalance quantity calculation

den systemansvariga för överföringssystemet ska beräkna en daglig obalansmängd för varje nätanvändares balanseringsportfölj för varje gasdygn enligt följande formel:
the transmission system operator shall calculate a daily imbalance quantity for each network user’s balancing portfolio for each gas day in accordance with the following formula:

användning av toleranser kan minska en nätanvändares ekonomiska exponering för marginalförsäljningspris eller marginalinköpspris när det gäller en del av eller hela nätanvändarens dagliga obalansmängd för gasdygnet.
the application of tolerances may reduce a network user’s financial exposure to the marginal sell price or the marginal buy price in respect of a part of or the network user’s entire daily imbalance quantity for the gas day.

om en nätanvändares dagliga obalansmängd för gasdygnet är negativ ska nätanvändaren anses ha köpt gas från den systemansvariga för överföringssystemet i en mängd som är lika med den dagliga obalansmängden och ska därför vara skyldig att betala avgifter för daglig obalans till den systemansvariga för överföringssystemet.
if a network user’s daily imbalance quantity for the gas day is negative then this network user shall be deemed to have purchased gas from the transmission system operator equivalent to the daily imbalance quantity and therefore shall be obliged to pay daily imbalance charges to the transmission system operator.

nätanvändarna ska vara skyldiga att betala eller berättigade att ta emot (enligt det som är lämpligt) avgifter för daglig obalans i förhållande till deras dagliga obalansmängd för varje gasdygn.
network users shall be bound to pay or be entitled to receive (as appropriate) daily imbalance charges in relation to their daily imbalance quantity for each gas day.

när en övergångsåtgärd enligt artiklarna 47–51 tillämpas, kan en inledande tilldelning och en inledande obalansmängd tillhandahållas inom tre gasdygn efter gasdygn d i fall att det inte skulle vara tekniskt eller driftsmässigt genomförbart att följa punkt 1.
where an interim measure referred to in articles 47 to 51 applies, an initial allocation and an initial daily imbalance quantity can be provided within three gas days after gas day d in case it would not be technically or operationally feasible to comply with paragraph 1.

avgiften för daglig obalans ska basera sig på den slutliga obalansmängden.
the daily imbalance charge shall be based on the final daily imbalance quantity.