Hai cercato la traduzione di odlingsområdet da Svedese a Inglese

det geografiska området omfattar odlingsområdet tettnang.
the geographical area is the tettnang region.

sorten tettnanger odlas uteslutande i odlingsområdet tettnang.
the ‘tettnanger’ variety is grown only in the tettnang region.

"destinato alla vendita al dettaglio unicamente in... (odlingsområdet)".
"destinato alla vendita al dettaglio unicamente in... (region of production)"

för mindre grödor krävs vanligen fyra försök som är representativa för det föreslagna odlingsområdet.
for minor crops normally four trials representative of the proposed growing area are required.

”tettnanger hopfen” är en benämning som omfattar aromatiska sorter från odlingsområdet tettnang.
all aromatic varieties from the tettnang region are defined as tettnanger hopfen.

klasarna ska ha de egenskaper i fråga om form, utveckling och färg som i odlingsområdet är typiska för sorten.
in shape, development and colouring the bunches must be typical of the variety, allowing for the district in which they are grown.

Å andra sidan påverkar förnybar energi priset på gödningsmedel, eftersom en del av bioenergin kan produceras på odlingsområdet.
at the same time, production of renewable energy has an impact on food prices, because some bio-energy can be produced in farming areas.

citrusfrukterna ska vara varsamt plockade och ha nått en lämplig utveckling och mognad enligt kriterierna för sorten, plockningstidpunkten och odlingsområdet.
the citrus fruit must have been carefully picked and have reached an appropriate degree of development and ripeness account being taken of criteria proper to the variety, the time of picking and the growing area.

afghanistan har med bred marginal blivit det land somproducerar mest olagligt opium, framför allt eftersom dettotala odlingsområdet fortsatte att öka under 2004.
afghanistan has become by far the world leader in thesupply of illicit opium, especially as the total area undercultivation increased again in 2004.

beskrivning av produkten, inklusive odlingsområdet, skördeåret, den verkliga eller möjliga alkoholhalten och, om möjligt, druvsorten.
description of the product, including production area, year of harvest, actual or potential alcoholic strength and, if possible, vine variety;

kommittén anser principellt att kvalitetsviner med specificerat ursprung och mousserande kvalitetsviner med specificerat ursprung, med tanke på konsumentskyddet, endast bör få innehålla vinprodukter från det specificerade odlingsområdet.
with a view to ensuring that consumers are protected, the esc expects, as a matter of principle, that a quality wine psr and a quality sparkling wine psr should contain only wine sector products originating in the specified region of production.

allmän information om utvecklingen av den ekologiska produktionen i tredjelandet, de berörda produkterna, odlingsområdet, produktionsregionerna, antalet producenter, livsmedelsberedning som utförs,
general information on the development of organic production in the third country, the products produced, the area in cultivation, the production regions, the number of producers, the food processing taking place;

den sammanlagt 42 km långa ”tettnanger hopfenschleife” (humlerundan) ger cyklister möjlighet att lära känna odlingsområdet.
a 42 km circular path takes cyclists through the tettnang hop-growing region.

odlingsområdet har sedan urminnes tider kallats ”lökodlarområdet” (lükarija), eftersom man odlar lök (lüka) där.
the growing area has since time immemorial been called the ‘onion-growing country’ (lükarija), because onions (lük) are grown there.

ursprungsland [24] och eventuellt odlingsområde eller nationell, regional eller lokal benämning.
country of origin [24] and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.