Hai cercato la traduzione di oförtullade da Svedese a Inglese

tyvärr måste jag nu påpeka att oförtullade eller skattefria cigarretter fortfarande har strykande åtgång och att skattesmitning ofta betraktas som en folksport.
unfortunately, i must point out that duty- or tax-free cigarettes still sell like hot cakes and tax evasion is often regarded as a national pastime.

såsom har konstaterats i punkt 11 i denna dom överlämnas emellertid åt tullmyndigheterna att vidta alla de åtgärder som behövs, inklusive försäljning, för att reglera fallet med oförtullade varor.
the mere fact that a contracting authority allows such bodies to take part in a procedure for the award of a public service contract does not constitute either covert discrimination or a restriction contrary to article 59 of the ec treaty (now, after amendment, article 49 ec):

tillämpningen av ett förfarande som innebär antingen försäljning av dessa varor eller uttag av en tilläggsavgift ad valorem (beräknad på varomas värde) för att reglera fallet med oförtullade varor strider inte i sig mot proportionalitetsprincipen.
community legislation has not provided for a specific administrative penalty for failure to meet the time-limits prescribed for declaring goods for release for free circulation or for requesting another customsapproved treatment or use.

den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida artikel 53 i tullkodexen utgör hinder för en automatisk tillämpning, utan föregående underrättelse, av ett förfarande såsom det som införts i portugisisk lagstiftning och varigenom det föreskrivs att varor som inte deklareras för övergång till fri omsättning eller varit föremål för en begäran om annan godkänd tullbehandling inom de i lag föreskrivna fristerna skall försäljas (nedan kallade oförtullade varor).
it does not, however, amount in itself to covert discrimination or a restriction on freedom to provide services within the meaning of article 59 of the treaty.