Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
han evav det offererade totalpriset och aen annan anbudsgivare hade tilldelats kontraktet e ersom ”.
the commission argued that it had taken the complainant’s allegations very seriously, checked the evaluation and explained its standpoint to the complainant on several occasions.
detta referensanbud skall innehålla en beskrivning av den offererade samtrafiken uppdelad i komponenter enligt marknadens behov och därmed sammanhängande villkor inklusive taxor.
the reference interconnection offer shall include a description of the interconnection offerings broken down into components according to market needs, and the associated terms and conditions including tariffs.
de beräknade kostnaderna bygger på olika tänkbara scenarier för inköp, installation och drift av infrastrukturen, inklusive underhåll och förnyelse, och hur de kan påverka de aktuella offererade priserna, samt på erfarenheterna av andra rymdtekniska system.
these analyses are based on the various possible scenarios for the procurement, deployment and operational cycles concerning the infrastructure, including maintenance and renewal, actual price quotations and experience with other space systems.
2.2.5 regionkommittén anförde i yttrandet över grönboken att "det måste anses vara onödigt att avbryta en upphandling för att det offererade priset är högre än vad den upphandlande enheten har råd med, när en förhandling skulle kunnat innebära ett lägre pris som var acceptabelt för både köpare och säljare".
2.2.5 in its opinion on the green paper, the cor said that "it cannot be considered necessary to suspend the procurement procedure because the price offered is higher than the contracting entity can afford, when negotiation could have produced a lower price acceptable to both purchaser and seller".
