Hai cercato la traduzione di ointressanta da Svedese a Inglese

det är svårt att sälja ointressanta fakta åt allmänheten .
it is hard to sell dull facts to the public.

de resultat, som vi åstadkommit till dags dato , är inte ointressanta.
the results achieved hitherto are far from valueless.

dessutom karakteriseras industri­arbetarnas arbeten i stor utsträckning av ointressanta arbetsuppgifter.
managers and white collar professionals make up the most prominent group among the active jobs (high time constraints, a lot of autonomy).

meningen i dess nuvarande formulering gav intrycket att alla marknader i utvecklings­länder är ointressanta.
the way how the sentence was now formulated created the impression that all the markets in developing countries would be uninteresting.

detta betyder att det även efter ett öppnande av marknaderna, dessa blir ekonomiskt ointressanta.
this means that even after liberalization of the markets, they will still be of no interest, economically speaking.

den blygsamma satsningen på skogs­bruk innebär dock inte att skogsbruket eller skogsindustrin i princip skulle anses vara ointressanta för samhället.
however, the low level of investment in forestry does not mean that, in principle, forestry or the forest industries are not considered important in society.

detta är ett hinder för gränsöverskridande samarbete och gör eu:s forskningsprojekt ointressanta framför allt för små och medelstora företag.
this hampers cross-border cooperation and puts smes and micro-enterprises, in particular, off eu research projects.

målet är att hitta en ekonomiskt godtagbar metod så att aktörerna är villiga att expediera beställningar som är ointressanta på grund av sin otillräckliga lönsamhet.
the objective was to find an economically acceptable solution, so that operators would want to assume orders that had been abandoned because they were not profitable enough.

för kabinbesättningen är det nödutrymningen under start och landning som är den främsta faktorn som avgör minimiantalet, medan trafikens typ och varaktighet är ointressanta.
for cabin crew, the emergency evacuation during take off and landing is the main driver for determining the minimum number, but type and duration of operations is irrelevant.

syftet är att upphäva rättsakter från rådet som blivit föråldrade och i praktiken irrelevanta eller ointressanta, för att därigenom bidra till att uppdatera och förenkla gemenskapens regelverk.
the objective of the regulation is to repeal council legal acts that are obsolete and of no practical relevance or broader interest, thus contributing to the objectives of updating and simplifying the community acquis.

mikrofinansiering omfattar en rad finansiella tjänster för människor som bankerna brukar betrakta som ointressanta, framför allt eftersom de inte kan erbjuda de säkerheter som kan skydda en finansiell institution mot förlustrisken.
microfinance is constituted by a range of financial services for people who are traditionally considered non-bankable, mainly because they lack the guarantees that can protect a financial institution against a loss risk.

jag kan inte förstå varför dessa kostnader är ointressanta för dem av er som samtidigt högljutt protesterar mot de mycket lägre kostnaderna i samband med det gemensamma eu-körkortet och som har bedrivit kampanjer mot det i vissa medlemsstater .
i find it quite incomprehensible that the costs of this are of no interest to those of you who are at the same time vociferously critical of the much lower costs involved in the single european driving licence and who have campaigned against it in certain member states.

dessutom är missnöjet med arbetsbelastning, arbetstakt och långa arbetsdagar (över 13 timmar) större än med andra frågor som ointressanta arbetsuppgifter eller otillräcklig veckovila eller semester.
in addition, dissatisfaction regarding workload, pace of work and long working days (more than 13 hours) is more widespread than other issues such as lack of interest in the tasks or inadequate rest periods on a weekly or annual basis;

däremot är udda grenarmycket oattraktiva. internationella evenemang tenderar att vara mer attraktiva än nationella evenemangför publiken i ett visst land, förutsatt att det nationella laget eller en nationell mästare deltar, medaninternationella evenemang där inga nationella mästare eller lag deltar ofta är ointressanta.
by contrast, minority sports achieved very low ratings.international events tended to be more attractive for the audience in a given country than national ones,provided the national team or a national champion was involved, while international events in which nonational champion or team was participating could often be of little interest.

ministrarna visste dessutom om detta; de var beredda att- vilket de också gjorde- ljuga för den brittiska allmänheten om detta , trots sin kunskap om att politiken skulle innebära en katastrof för fiskerinäringen - men yrkesfiskare ansågs vara politiskt ointressanta.
furthermore, ministers knew this; they were prepared to, and did, lie to the british public about this, despite the certain knowledge that the policy would be a disaster for the fishing industry, but fishermen were regarded as being politically expendable.