Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
andra oljefröväxter
other oil seed crops
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
exempelvis bör små arealer med oljelin inte tas upp här utan under "andra oljefröväxter".
as an example small areas with oil-flax should not be included here, but rather under "other oil plants".
inklusive utsäde till oljefröväxter, men exklusive utsäde och sättplantor till fiberväxter, humle, tobak och andra industrigrödor.
including seeds for herbaceous oil-seed plants, excluding seeds and seedlings for fibre plants, hops, tobacco and other industrial crops.
arealer som producerar utsäde och sättplantor för avsalu, med undantag av spannmål, ris, baljväxter, potatis och oljefröväxter.
areas producing seeds and seedlings for sale, excluding cereals, rice, pulses, potatoes and oil seeds.
exempelvis bör små arealer med oljelin inte tas upp här utan under "andra oljefröväxter".
as an example small areas with oil-flax should not be included here, but rather under "other oil plants".
för det första : eftersom priserna på oljefröväxter är relativt höga i jämförelse med spannmål kommer andelen proteinrika fodertillsatser att reduceras till det fysiologiskt nödvändiga .
firstly, as prices for oilseed meal are relatively high in comparison with cereals, the proportion of protein-rich feedingstuff ingredients will be reduced to the physiologically requisite minimum.
allmänna åkergrödor > 2/3; spannmål, oljefröväxter, trindsäd och proteingrödor till mognad ≤ 2/3
general cropping > 2/3; cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops ≤ 2/3
maskiner för skörd och tröskning av spannmål, proteingrödor och oljefröväxter, grönsaksfrö, höfrö osv., oberoende av om de är självgående eller dragna av eller monterade på traktor.
machines for harvesting and threshing cereals, protein crops and oil seeds, seeds of legumes and grasses, etc., regardless of whether they are self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted.
nackdelen med detta är att det odlingsspecifika bidraget för oljefröväxter därmed skulle återinföras och att produktionen sedan återigen skulle underkastas den övre gräns som fastslagits i blair-house-avtalet .
the disadvantage of this option is that it would re-introduce crop-specific aid for oilseeds and production would be subject to the upper ceiling set out in the blair house agreement.
först undersökte vi möjligheten att höja bidraget för oljefröväxter till 74 euro per ton i stället för att- enligt beslutet i agenda 2000 - hålla det på samma nivå som för spannmål , nämligen 63 euro per ton .
firstly, we have looked into the possibility of increasing the aid quotient to eur 74 per tonne, rather then keeping it at the same level as cereals, namely at a level of eur 63 per tonne, as was decided in agenda 2000.
som svar på andra delen av er fråga, om vi är beredda att även främja odlingen av biomassa och produktionen av alternativa energikällor respektive förnybara vegetabiliska råämnen: för det första, våra förslag beträffande spannmålsodling och oljefröväxter innebär en möjlighet att främja dessa produkter.
firstly, our proposals on cereal growing and oilseeds do provide for support for these products.
