Hai cercato la traduzione di området ska da Svedese a Inglese

området ska antingen
the area shall either,

vaskularitet på området ska upprätthållas.
area vascularity should be maintained.

det skadade området ska hållas i vila.
care should be taken to keep the affected limb at rest.

området ska ha 4, 5 eller 6 koordinatförbindelsepunkter.
the area shall have 4, 5 or 6 joining points,

det marina områdets procentandel av området ska anges.
the percentage of the marine area in the site has to be given.

det stängda området ska baseras på följande kriterier:
the closed area shall be based on the following criteria:

det utsatta området ska täckas med is i 30 minuter.
ice will be put on the affected area for 30 minutes.

ange ett villkor som ska uppfyllas för att området ska döljas.
enter the condition that must be met to hide the section.

det valda området ska registreras i registret över rullande materiel.
the selected range shall be recorded in the rolling stock register.

den europeiska samarbetsramen på det ungdomspolitiska området ska ses över under 2009.
the framework for european cooperation on youth policy will be revised in 2009.

fisket i området ska omfattas av en ordning för begränsning av fiskeansträngningen.
the area shall be one in which fisheries are subject to a union regime of fishing effort;

Även om eu-finansiering inom området ska välkomnas är detta inte fattigdomsbekämpning.
whilst eu funding in this area is to be welcomed, it is not fighting poverty.

det området ska därefter undersökas med hjälp av kollimeringskikaren med lämplig infallsvinkel.
that area shall then be examined by the collimation-telescope system at the appropriate angle of incidence.

namnet på det sjukdomsfria området ska nämnas under rubriken ’ursprungsort’.
the name of the pest-free area shall be mentioned under the rubric “place of origin”; or

vi har alltid sagt att de medlemsstater som tillåter forskning på området ska få fortsätta.
we have always said that those member states who allow research on it could continue.

det kontrollerade området ska hålla ett undertryck i förhållande till trycket i den närmaste omgivningen
the controlled area should be maintained at an air pressure negative to the immediate surroundings

det kontrollerade området ska utformas för att spill från hela det slutna systemet ska kunna inneslutas
the controlled area should be designed to contain spillage of the entire contents of the closed system

följande områden ska ingå:
these domains shall include:

gasanalysatorernas områden ska väljas.
gas analyser ranges shall be selected.

följande områden ska vara stödberättigande:
the following areas shall be eligible for payments: