Hai cercato la traduzione di omtumlande da Svedese a Inglese

det var en svår och omtumlande , men också oerhört viktig kunskap.
this was a harsh and disturbing, but extremely significant revelation.

det har varit en omtumlande , men enligt min åsikt absolut nödvändig, process för unionen .
it has been a dizzying but, in my view, absolutely necessary process for the union.

om man följer debatten i några medlemsländer , står det klart att händelseutvecklingen för många medborgare uppfattas som litet omtumlande.
judging from the debate in a number of member states, many people are clearly rather bewildered by the debate.

resultatet av det omtumlande utträdet ur kommunismen är motsägelsefullt. 20 % av azerbajdzjans territorium är idag ockuperat av armenierna i karabach, vilket är ett resultat av kriget.
the balance sheet of this turbulent emergence from communism is a contradictory one: 20 % of azerbaijan's territory is now occupied, as a result of the war, by the karabakh armenians.

skriftlig. - (en) napoleon sa till oss att vi skulle låta kina sova, för kinas uppvaknande kommer att bli omtumlande för världen.
in writing. - napoleon told us that we should let china sleep, for when she wakes, she will shake the world.

jag erkänner betydelsen av och det lägliga med detta initiativbetänkande från utskottet för ekonomi och valutafrågor, dels genom det omtumlande aktuella geopolitiska sammanhanget ( vilket kräver ett klargörande av målet och riktningen att följa), dels genom den debatt vi måste återta om viktiga frågor som de sjunkande offentliga och privata investeringarna, den låga produktivitetstillväxten, tendensen till minskad sysselsättning och en åldrande befolkning.
. ( pt) i acknowledge the importance and the timeliness of this own-initiative report by the committee of economic and monetary affairs, both because of the troubled current geopolitical context( which requires a clarification of objectives and of the direction to take), and because of the debate that needs to be launched on vital issues such as the low levels of public and private investment, low productivity growth, the trend of falling rates of employment and the ageing of the population.