Hai cercato la traduzione di ordinarie verksamhet da Svedese a Inglese

ordinarie verksamhet
ordinary activities

resultat från ordinarie verksamhet
profit or loss from ordinary activities

resultat från ordinarie verksamhet.
profit or loss from ordinary activities; and

(underskott) från ordinarie verksamhet ekonomiskt resultat för året
(decit) from ordinary activities economic result for the year

Österrike redovisade även resultaten för bb:s ordinarie verksamhet.
austria also provided the results for bb’s ordinary business activities.

skattekostnad eller skatteintäkt hänförlig till resultatet i ordinarie verksamhet
tax expense (income) related to profit or loss from ordinary activities

resultat av den ordinarie verksamheten
operating result

resultatet (vinst eller förlust) av den avvecklade verksamhetens ordinarie verksamhet samt
the profit or loss from the ordinary activities of the discontinued operation; and

programmet leonardo da vinci ger inte ekonomiskt stöd till åtgärder inom utbildningsområdets ordinarie verksamhet.
1 the leonardo da vinci programme does not finance the running of training activities as such.

42 40 0 resultat av den ordinarie verksamheten
42 40 0 profit or loss on ordinary activities

resultatet av den avvecklade verksamhetens ordinarie verksamhet samt jämförelsetal för varje tidigare period som redovisas.
the profit or loss from the ordinary activities of the discontinued operation for the period, together with the corresponding amounts for each prior period presented; and

för detta ändamål får oberoende uppdragstagare som deltar i den ingående enhetens ordinarie verksamhet rapporteras som anställda.
for this purpose, independent contractors participating in the ordinary operating activities of the constituent entity may be reported as employees.

vad tjänster beträffar granskar kommissionen företagets ordinarie verksamhet som skapar de resurser som krävs för att tillhandahålla tjänsten.
with regard to services, the commission looks at the undertaking's ordinary activities involved in establishing the resources required for providing the service.

periodens skattekostnad eller skatteintäkt, hänförlig till intäkter och kostnader i ordinarie verksamhet, skall redovisas i resultaträkningen.
the tax expense (income) related to profit or loss from ordinary activities should be presented on the face of the income statement.

periodens skattekostnad eller skatteintäkt, hänförlig till intäkter och kostnader i ordinarie verksamhet, ska redovisas i rapporten över totalresultat.
the tax expense (income) related to profit or loss from ordinary activities shall be presented in the statement of comprehensive income.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för anskaffning av programpaket och programvara som krävs för emea:s ordinarie verksamhet.
this appropriation is intended to cover the procurement of program packages and software necessary for the normal operation of the agency.

lokalt kapital för sociala ändamål och regionala initiativ avseende informationssamhället är goda exempel på hur nyskapande åtgärder har använts inom ordinarie verksamhet.
the local social capital and the regional information society initiatives (risi) are good examples of innovation feeding into the mainstream operations.

Även när transaktioner med närstående uppkommer i företagets ordinarie verksamhet är upplysningar om sådana transaktioner användbara för användarna och skall lämnas enligt ias 24.
even when related party transactions arise in the ordinary course of a bank's business, information about such transactions is relevant to the needs of users and its disclosure is required by ias 24.

resultat efter skatt i den ordinarie verksamheten för det senaste räkenskapsåret.
profit or loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year.

i bankens ordinarie verksamhet uppstår oundvikligen kreditförluster på lån, förskott och andra kreditmöjligheter som följd av att de delvis eller i sin helhet inte är indrivningsbara.
it is inevitable that in the ordinary course of business, banks suffer losses on loans, advances and other credit facilities as a result of their becoming partly or wholly uncollectable.