Hai cercato la traduzione di oregistrerade da Svedese a Inglese

läkemedel, oregistrerade
investigational new drugs

oregistrerade för eningar saknar rättskapacitet.
non-registered associations do not have legal capacity.

Ägna särskild uppmärksamhet åt att aktivera oregistrerade unga.
pay particular attention to the activation of unregistered young people.

oregistrerade arbetstagare har inte heller sjukförsäkringsförmåner eller pensionsrätt.
furthermore, unregistered workers do not benefit from health insurance or pension rights.

resultatet blir enorma budgetförluster och en ökning av den oregistrerade arbetslösheten.
this results in enormous budgetary losses and an increase in unregistered employment.

eftersom estland inte har några regler om återbetalning av mervärdesskatt till oregistrerade
estonia's economic structure to a large extent has overcome the inefficient system of inter-regional

nuförtiden finns dussintals lokala klädmärken i iran, både registrerade och oregistrerade.
nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in iran.

det finns mellan 7 och 8 miljoner oregistrerade invandrare i europa.9"
there are between 7 and 8 million undocumented migrants in europe9.

när det gäller oregistrerade gemenskapsmönster den plats som de berörda innehavarna utser gemensamt,
in the case of an unregistered community design, by reference to the relevant joint holder designated by them by common agreement;

andra oregistrerade försändelser, som gåvor och varor under ett visst bestämt minimumvärde,
other unrecorded shipments, such as gifts and those of less than a stated minimum value;

ett av de viktigaste kännetecknen i epidemin i förenade kungariket var det enorma antalet oregistrerade djurleveranser.
one of the key features of the uk epidemic was the huge number of frequently unrecorded movements of animals.

oregistrerade enheter, som inte är några självständiga juridiska personer och som i sin helhet ägs av moderbolaget.
classified as ofis, are financial corporations principally specialised in asset financing for households and non-financial corporations. corporations specialising in financial leasing, factoring, mortgage lending and consumer lending are included in this category.

när det gäller oregistrerade gemenskapsformgivningar, genom hänvisning till den berörda medinnehavare som de i samförstånd har utsett,
in the case of an unregistered community design, by reference to the relevant joint holder designated by them by common agreement;

filialer är oregistrerade enheter, som inte är några självständiga juridiska personer och som i sin helhet ägs av moderbolaget.
branches are unincorporated entities without independent legal status wholly owned by the parent.

a) när det gäller oregistrerade gemenskapsformgivningar, genom hänvisning till den berörda medinnehavare som de i samförstånd har utsett,
(a) in the case of an unregistered community design, by reference to the relevant joint holder designated by them by common agreement;

fartygets registreringsstat: för registrerade fartyg den stat där fartyget registrerats och för oregistrerade fartyg den stat vars flagga fartyget får föra.
"state of the ship's registry" means in relation to a registered ship the state of registration of the ship, and in relation to an unregistered ship the state whose flag the ship is entitled to fly.

när det gäller oregistrerade gemenskapsformgivningar, före den dag då den formgivning för vilken skydd begärs, för första gången gjordes tillgänglig för allmänheten,
in the case of an unregistered community design, before the date on which the design for which protection is claimed has first been made available to the public;

detta motverkades dock nästan helt av den positiva handelsbalansen vad gäller oregistrerade transaktioner som minskade från 6,0 miljarder ecu 1995 till 5,7 miljarder ecu 1996.
still, this was largely offset by the positive balance on unclassified transactions, which decreased from ecu 6.0 billion in 1995 to ecu 5.7 billion in 1996.

a) när det gäller oregistrerade gemenskapsformgivningar, före den dag då den formgivning för vilken skydd begärs, för första gången gjordes tillgänglig för allmänheten,
(a) in the case of an unregistered community design, before the date on which the design for which protection is claimed has first been made available to the public;

enligt artikel 13.2 i förordning (eeg) nr 2081/92 fick tyskland inte längre använda det oregistrerade namnet münster käse från och med den 21 juni 2001.
following article 13(2) of regulation (eec) no 2081/92 germany had to discontinue the use of the unregistered name ‘münster käse’ at the latest on 21 june 2001.