Hai cercato la traduzione di orienterar sig da Svedese a Inglese

hur man orienterar sig i byggnaden
education, youth

den nya formateringen orienterar sig efter formatmallarna.
this means that all attributes applied manually in addition to the styles used, such as bold or italics will be removed from the current or selected paragraphs cells objects objects objects with the new format oriented on the styles.

— hur man orienterar sig — konferensdelen — sekretariatsdelen — utrymmen under marknivån
family allowances — birth grant — dependent child allowance — education allowance — household allowance

den undre kanten på objektet orienterar sig efter den undre kanten på referenselementet.
when the object is anchored to the page, paragraph, character or frame, it is aligned with the reference element such that the bottom of the object is aligned relative to the bottom of the reference element.

för det första orienterar sig kommissionens ansatser i först hand mot marknaden och mot privata initiativ.
firstly, the commission's proposals are mainly focused on the market and on private initiative.

den är bilateralt inriktat till formen, men den orienterar sig efter den internationella och globala agendan.
it is designed to be bilateral, but it is geared towards the international calendar, the global agenda.

om man orienterar sig efter de allmänna målen i motiveringen till förslaget så kan de helt och fullt stödjas.
if we take a look at the general aims in the explanatory statement of the proposal, then we will see that we can give these our full and unequivocal support.

de söker inget arbete för livet utan orienterar sig brett och arbetar via privata arbetsförmedlingar och på flexibla tider .
they are not looking for jobs for life, they are happy to diversify, they operate through agencies and work flexible hours.

det får inte bli så att den gränsöverskridande sammanhållningen får mindre resurser p.g.a. att man orienterar sig mot nya mål.
appropriations for such cross-border cohesion should not be used to bear the costs of adjusting to new objectives.

de mindre företagen har orienterat sig ut mot marknaden.
the smaller undertakings have adjusted to the market.

det som är viktigt är att konsumenten utan svårigheter kan orientera sig.
the main thing is that consumers need to be able to make sense of it.

ty alla ekonomiska och penningpolitiska åtgärder måste orientera sig efter människorna.
the fact is that every economic and monetary policy measure must be geared to citizens.

sedan övergångsperioden började har handeln åter orienterat sig mot västmarknaderna, särskilt mot
the increase in unemployment has been particularly strong in areas dependent on single large plants or sectors.

det gäller också att ge var och en förutsättningar för att orientera sig om valmöjligheterna som konsument.
this can provide the best protection against manipulation, enabling people to interpret and understand the information they receive.

kostnader för utbildningsåtgärder bör i de nationella budgetarna orientera sig mot genomsnittsvärdet i de tre bästa medlemsstaterna .
in the area of human resources, the cost of training measures should be based on the average national budget for the three best member states.

självklart kommer kommissionen att orientera sig mot europaparlamentets ståndpunkter som uttryckts här vid genomförandet av stadgan och fördraget.
of course the commission will be guided by the views expressed here by the european parliament when it implements the charter and the treaty.

det har därvid orienterat sig till gällande bestämmelser i maastrichtfördraget om europeiska unionen , men hela tiden iakttagit amsterdamfördragets bestämmelser.
it has based its views on the relevant maastricht treaty decisions concerning the european union, but has always born the provisions of the treaty of amsterdam in mind.

vårt krav måste därför lyda: spelreglerna i världshandeln skall orientera sig efter människornas behov här hos oss och i utvecklingsländerna .
what we should be demanding, however, is that the ground rules governing world trade must be focused upon the needs of people here in europe and in developing countries.

oro, förvirring och svårigheter att orientera sig, depression, humörändringar, mardrömmar, hallucinationer, mentala sjukdomar
anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders

sömnsvårigheter oro, förvirring och svårigheter att orientera sig, depression, humörändringar, mardrömmar, hallucinationer, mentala sjukdomar
difficulty in sleeping anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders